одобрительно русский

Перевод одобрительно по-испански

Как перевести на испанский одобрительно?

одобрительно русский » испанский

con aprobación

Примеры одобрительно по-испански в примерах

Как перевести на испанский одобрительно?

Субтитры из фильмов

Все претензии будут рассмотрены одобрительно.

Todas las reclamaciones se considerarán con simpatía.

Возможно, сэр. Хотя она отзывалась о вас не очень одобрительно.

Posiblemente, pero hizo alusión a usted en un tono que sugiere desaprobación.

Несколько раз мне кивали одобрительно.

Y me han saludado varias veces con la cabeza.

Он говорил со мной, как с ребенком. Издевался! Отец одобрительно поводил плечами.

Me está tratando como si tuviera cinco años, puteándome, pero me vuelvo a mi padre.

Сегодня мы хотя бы не одобрительно смотрим на это.

Al menos ahora está mal visto.

Но это и все, что мы делаем, если честно - смотрим не одобрительно.

Y realmente, eso es así, solo. fruncimos el ceño. Eso es lo que hacemos con esto.

Из журналистики

Во времена холодной войны большинство американцев одобрительно относилось к политике Америки руководить в одностороннем порядке в связи с угрозой со стороны Советского Союза и военного преимущества Соединенных Штатов.

Durante la Guerra Fría, la mayoría de los europeos toleraban la tendencia de los EU a asumir el liderazgo de manera unilateral, debido a la superioridad de su poderío militar y a la amenaza soviética.

Как мне сообщил лесник, утверждающий, будто он был свидетелем этого происшествия, в этот день Чаушеску не отреагировал одобрительно на аплодисменты своих слуг.

Según me contó un guardabosques que afirmaba haber presenciado el incidente, aquel día Ceausescu no respondió al aplauso de sus servidores.

Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор.

Ocho de cada diez votantes, como demostraron las encuestas, consideraron su desempeño favorablemente, y muchos declararon que la impresión influyó en el voto.

Несмотря на упорное молчание, есть намёки на то, что Китай одобрительно относится к данному процессу.

A pesar de su silencio, existen indicios de que China ve este proceso con aprobación.

Возможно, вы искали...