ослабнуть русский
Перевод ослабнуть по-английски
Как перевести на английский ослабнуть?
Примеры ослабнуть по-английски в примерах
Как перевести на английский ослабнуть?
Субтитры из фильмов
В беспощадной борьбе против зла наша бдительность не должна ослабнуть.
In the merciless struggle against evil, our vigilance must never wane.
Эффекты скоро должны ослабнуть.
The effects should wear off before too long.
Она знает, если она купит мне достаточно алкоголя, моя защита может ослабнуть.
She's smart.
Мы можем умереть, но не ослабнуть или состариться.
We can be dead, but not weak or old.
Давление на мозг должно ослабнуть, но мы не узнаем об отложенных эффектах, пока он не очнется.
Well, the pressure in his brain should be relieved, but we won't know about the long term effects until he wakes.
Из журналистики
Даже Китай, на короткое время, позволил своей валюте ослабнуть против доллара в прошлом году, и замедление роста производства, может соблазнить правительство к еще большему ослаблению юаня.
Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.
Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.
The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced.
Если экономика может ослабнуть, потребность в дополнительном банковском капитале станет значительной.
If the economy were to weaken, the need for additional bank capital could be significant.
Теперь этот страх может ослабнуть.
This fear may now ease.
Но эта поддержка может ослабнуть или даже прекратиться, если доллар упадет слишком низко, если цены на нефть поднимутся до слишком высокого уровня, или если американская экономика неожиданно преподнесет обратные результаты.
But this support could weaken or even cease if the dollar falls too low, if the price of oil rises too high, or if the American economy backfires.