панический русский
Перевод панический по-английски
Как перевести на английский панический?
Примеры панический по-английски в примерах
Как перевести на английский панический?
Субтитры из фильмов
У меня неконтролируемый, панический страх перед волосами.
I have this terrible un-un-un-uncontrollable fear Whenever I see hair.
Но у него замечен панический страх к женским интимным местам.
But he's showing intensive fear towards women's private parts.
Водоворот безумия панический страх.
A whirlwind of looting a firestorm of fear.
Мистер Буллок, такой панический натиск не выдержу даже я или вы, не говоря уже о юном Уильяме.
Mr. Bullock, your frame or mine couldn't withstand a stampeding like that, never mind the unstable one of a boy of William's years.
И вот, я сижу, перечитываю эти письма, и вдруг - турбулентность. И меня охватывает панический страх, какого никогда еще не было.
So I'm sitting there reading these emails and there's some turbulence and I start to have this massive panic attack.
Я нашла следы Клонопина в крови неизвестного, а значит, кто бы он ни был, он или эпилептик, или у него панический синдром.
I found traces of Klonopin in the mystery blood, which means, whoever it belongs to either has a panic disorder or epilepsy.
Ладно, скорее всего это был панический приступ.
Okay, look, it was. it was probably a panic attack.
Опять панический приступ?
Is it anxiety again?
Думаю, у вас панический приступ.
Everything's closing in.
Я хожу к психотерапевту, у меня панический страх огня.
I go to a psychologist, I'm terrified of fire.
И никакой панический ужас не сломит меня.
No deep terror can eat away at me from the inside now.
Было бы лучше, если б я просто нервничал, но меня охватывает панический страх.
It would be great if I was just nervous but I exceed nervousness and feel fear.
Это место повергает меня в панический страх.
This place gives me the heeby-jeebies.
У неё панический страх одежды.
She has a pathological fear of clothing.
Из журналистики
И, наоборот, если порог будет установлен достаточно низко, чтобы уменьшить спред и снизить панический уровень, покупки будут более существенными, но за счет значительного сокращения эффективности стрижки частных владельцев.
By contrast, if the threshold is set low enough to bring spreads down from panic levels, purchases will be more substantive, but at the expense of reducing considerably the effective haircut on private holders.
Однако эти крупнейшие мусульманские организации могут преуспеть в подавлении исламской воинственности там, где правительство, испытывая панический страх перед борьбой, которую оно должно вести, терпит серьезные поражения.
But these two prominent, national membership organizations may succeed in dampening Islamic militancy where the government, afraid of waging the battle it must fight, has failed dismally.
Тогда как пандемии появляются внезапно, быстро распространяются и вызывают панический страх в связи с надвигающейся опасностью, туберкулез распространяется медленно, но верно, десятки тысяч лет, терпеливо выжидая новые возможности.
Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities.