панический русский

Перевод панический по-итальянски

Как перевести на итальянский панический?

панический русский » итальянский

panico

Примеры панический по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский панический?

Субтитры из фильмов

У меня неконтролируемый, панический страх перед волосами.

Provo una terribile, sgradevole paura ogniqualvolta vedo dei capelli.

Мистер Буллок, такой панический натиск не выдержу даже я или вы, не говоря уже о юном Уильяме.

Bullock, neppure i nostri scheletri resisterebbero a una tale violenza, figurati uno fragile come quello di un ragazzo della sua età.

Я нашла следы Клонопина в крови неизвестного, а значит, кто бы он ни был, он или эпилептик, или у него панический синдром.

Ho trovato tracce di clonazepam nel sangue misterioso, il che significa che, chiunque sia il suo proprietario, e' affetto da attacchi di panico o epilessia.

Во время этих приступов его охватывал панический страх. несколько раз он предпринимал попытки отравиться, проглатывая краски, которые использовал для рисования, или принимая внутрь керосин, который взял у мальчика, когда тот заполнял лампы.

Durante questi attacchi, egli è soggetto a terrori spaventosi, e ha tentato più volte ad avvelenarsi da solo, sia ingoiando colori che usava per dipingere, che ingerendo della paraffina che aveva rubato al ragazzo incaricato di riempire le sue lampade.

Ладно, скорее всего это был панический приступ.

Okay, sentite, probabilmente e' stato un attacco si panico.

Опять панический приступ?

E' di nuovo un attacco d'ansia?

Думаю, у вас панический приступ.

Credo tu stia avendo un attacco di panico.

И никакой панический ужас не сломит меня.

Nessun terrore profondo potra' divorarmi adesso.

Панический ужас?

Terrore profondo?

Было бы лучше, если б я просто нервничал, но меня охватывает панический страх.

Sarebbe bello se mi sentissi solo a disagio. Ma va ben oltre il disagio e provo paura.

Это место повергает меня в панический страх.

Questo posto mi da' i brividi.

У неё панический страх одежды.

Ha una fobia patologica degli abiti.

Панический страх.

Mi fanno paura.

У тебя панический приступ?

Stai avendo un attacco di panico?

Возможно, вы искали...