перевозить русский
Перевод перевозить по-английски
Как перевести на английский перевозить?
перевозить русский » английский
Примеры перевозить по-английски в примерах
Как перевести на английский перевозить?
Простые фразы
В автомобиле три ряда сидений, и он может перевозить восемь пассажиров.
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
Автобус может перевозить максимум сорок человек.
The bus can carry a maximum of forty people.
Очень трудно перевозить их по суше, но легко это сделать по морю.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
Субтитры из фильмов
Руарид отказался вас перевозить.
Ruairidh wouldn't take you over.
Тогда они смогут перевозить скот на поезде.
Then they could just ship the cattle. instead of driving them all that distance.
Мы не будем перевозить его сегодня.
We're not gonna move him tonight.
Сильвестре. Как ты посмел перевозить динамит в автобусе?
Silvestre, is it allowed to take dynamite on buses?
У него сотрясение мозга. Его нельзя перевозить.
He's got a concussion and shouldn't be moved.
Кроме нас самих перевозить было нечего.
Wasn't anything to move, except us.
Но право перевозить свиней принадлежит мне.
BUt the rights of carrying hogs is mine.
Право перевозить свиней принадлежит мне.
The rights of carrying hogs is mine.
Представьте груз который он может перевозить Топливо.
Think of the payload it must be carrying. The fuel!
Чтобы перевозить товары из Бусю в Косю, вы должны менять лошадей здесь.
To transport merchandise from Bushu to Koshu, you have to change men and horses here.
Когда он. окончательно оправился от ран и его стало можно перевозить его поместили в приют.
And when he was recovered from his injuries enough so he could be moved without damage should he struggle, he was put in an asylum.
Только когда они спросили, что я намерен перевозить, я понял, что мой разум кто-то направляет.
It was only when I couldn't tell them what I wanted to transport that I began to realize that my mind was being directed.
Перевозить его может быть очень опасно.
It could be very dangerous to move him at all.
Перевозить её в машине, как будто она мебель.
Carrying her in the car as if she was a piece of furniture.
Из журналистики
Их условия жизни являются прискорбными, особенно в передвижных цирках, где клетки должны быть маленькими, чтобы их можно было перевозить по дорогам.
Their living conditions are deplorable, especially in traveling circuses where cages have to be small so that they can go on the road.
Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy-intensive pumps).