плоть русский
Перевод плоть по-английски
Как перевести на английский плоть?
плоть русский » английский
Примеры плоть по-английски в примерах
Как перевести на английский плоть?
Простые фразы
Дух бодр, плоть же немощна.
The spirit is willing, but the flesh is weak.
Плоть смертна.
The flesh is mortal.
Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.
Pull the foreskin back before putting on the condom.
И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди. Всё, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.
And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth: and all men. And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.
Субтитры из фильмов
Я почувствую, как моё желание обретает плоть. и желание горячит кровь.
I shall feel my desire becoming flesh. and my hunger taking on the fire of blood.
От того, что я принял вашу плоть, должен ли я принять также ваши слабости?
Because I assume your flesh, must I assume your weakness, too?
Ибо вы - плоть от нашей плоти и кровь от нашей крови!
For you are flesh of our flesh and blood from our blood.!
И увы, его не интересует плоть, он даже не увидит.
It's a shame that he doesn't care for the flesh. He'll never see it.
Их плоть слишком похожа на людскую.
Their flesh is too much like the flesh of men.
Плоть от плоти - моя дочь.
There's no doubt you're my daughter.
Мистер Джеффордс, она - ваша плоть и кровь.
Mr. Jeffords, she's your own flesh and blood.
С Нардо же, в первый раз после долгого времени, у меня было впечатление, что я живу, что у меня есть плоть и кровь.
With Nardo, however, for the first time in a long time I had dreams of being really alive, flesh and bone.
Одна плоть и кровь.
The same flesh and blood.
С помощью этого огня. мы растопим плоть белого кита.
We shall run forward laden with fire. to render the white whale's flesh into unholy oil.
Ты рожден, как и все. Плоть и кровь.
You were born like everybody else.
Их плоть - моя плоть.
Their flesh is mine, Lord Pilate.
Их плоть - моя плоть.
Their flesh is mine, Lord Pilate.
Металл, ставший уязвимым, как плоть.
Metal made as vulnerable as flesh.
Из журналистики
Но это не сильно поможет, потому что плоть слаба и найдет способ, чтобы себя удовлетворить.
But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs.
Эти отвратительные создания запускают свои крючья-клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.
These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh.
Иногда бандиты заставляют отцов, братьев и мужей своих жертв насиловать их или женщин есть плоть своих убитых родственников.
Sometimes, the gunmen force their victims' fathers, brothers, and husbands to rape them, or the women to eat the flesh of their murdered relatives.