плоть русский
Перевод плоть по-французски
Как перевести на французский плоть?
Примеры плоть по-французски в примерах
Как перевести на французский плоть?
Простые фразы
Дух силён, но плоть слаба.
L'esprit est fort mais la chair est faible.
Ты моя плоть и кровь.
Tu es ma chair et mon sang.
Субтитры из фильмов
Прими чистейшую плоть!
Voici la chair la plus pure!
Наша плоть и кровь. Размалеванная актриса.
Notre fille est une vulgaire actrice!
Ибо вы - плоть от нашей плоти и кровь от нашей крови!
Vous êtes la chair de notre chair et le sang de notre sang!
И увы, его не интересует плоть, он даже не увидит.
Dommage qu'il ne soit pas intéressé par la chair. Il ne la remarquera pas.
Мой выкуп - эта немощная плоть. Мои войска - мне слабая охрана.
Ma rançon est ce corps frêle et sans valeur, mon armée, une garde faible et malade.
Их плоть слишком похожа на людскую.
Des horreurs. Leur chair est semblable à la nôtre.
Когда ты прикасаешься ко мне, моя плоть снова становится молодой!
Quand tu me touches, ma chair se réveille. Je redeviens jeune.
Сожрут меня заживо, и плоть, и кости.
Quant à moi, je n'ai plus que ma chair et mes os.
Ты плоть от плоти робо-век и робо-веком ты останешься.
Tu fais partie du peuple Ro-Man et Ro-Man tu resteras.
С Нардо же, в первый раз после долгого времени, у меня было впечатление, что я живу, что у меня есть плоть и кровь.
Avec Nardo, au contraire. pour la première fois depuis si longtemps, je me suis sentie vivante, faite de chair et d'os.
С помощью этого огня. мы растопим плоть белого кита.
Nous naviguerons chargés de feu, pour changer la chair de la baleine blanche en huile impie.
Ты рожден, как и все. Плоть и кровь.
Vous êtes comme tout le monde, de chair et de sang.
Их плоть - моя плоть. -На ней лежит клеймо Рима.
Leur chair est mienne et elle porte le sceau infamant de Rome.
Их плоть - моя плоть. -На ней лежит клеймо Рима.
Leur chair est mienne et elle porte le sceau infamant de Rome.
Из журналистики
Иногда бандиты заставляют отцов, братьев и мужей своих жертв насиловать их или женщин есть плоть своих убитых родственников.
Parfois, des hommes armés contraignent un père, un frère ou un mari à violer sa fille, sa sœur ou sa femme ou encore obligent leur victime à manger la chair de ses parents assassinés par leur soin.
Возможно, вы искали...
плотность замеров |
плот |
плотвы |
Плотин |
плотва |
плотно |
плотность населения |
Плотина Гувера |
Плоть и дьявол |
плотницкий |
плотничать |
плоттер