плеть русский

Перевод плеть по-английски

Как перевести на английский плеть?

lash scourge whip bine whang vine thong string strap stalk runner riding crop lunge length joint horsewhip flagellum

Как перевести на английский плеть?

Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.

Overtaxed, overworked and paid off with a knife, a club or a rope.

Потому что осел, у которого сзади плеть, а впереди морковка, бежит вперед, а не назад.

The same reason a donkey with a stick behind him and a carrot in front always goes forwards, not backwards.

Не радуйся, земля Палестины, что преломилась плеть бичевавшего тебя.

Rejoice not, O land of Palestine because the rod is broken a basil.

Иди и принеси плеть.

Go and get me the whip.

Принеси плеть и повязку.

First, get the whip and the blindfold.

В тот раз была другая плеть? - Да, это новая.

That whip isn't the same one we used the other day.

Я не возьмусь за плеть - стану коня жалеть.

I do not want to use a whip - I will feel sorry for the horse.

Ему нажна плеть!

He needs the lash!

Она заменяла мне плеть.

I made something like this once.

Еще один проступок, и вас всех ждет плеть.

The next hint of misbehavior and you'll all be at the gratings.

Ритуал - это плеть, направляющая людей на путь, Муад-диб.

Ritual is the way by which men are enlightened, Muad'dib.

А ты. для тебя я приготовил худшее. плеть и муки динозавры и вулканы.

For you, my boy, I've reserved the worst, scourges and torments, dinosaurs and volcanoes!

Плеть это акроним о Бездомных Ньюпорта.

THONG is an acronym for The Homeless Of Newport..

Если бы меня пытали, я бы хотел, чтобы плеть была красивой.

I'd like to be beat with the prettiest lash if I'm being tortured.