плоть русский
Перевод плоть по-испански
Как перевести на испанский плоть?
Примеры плоть по-испански в примерах
Как перевести на испанский плоть?
Простые фразы
Дух силён, но плоть слаба.
El espíritu es fuerte, pero la carne es débil.
В тебе есть плоть.
Tú tienes carne.
Субтитры из фильмов
Наша дочь. Наша плоть и кровь. Размалеванная актриса.
Nuestra hija, sangre de nuestra sangre, una actriz.
Я почувствую, как моё желание обретает плоть. и желание горячит кровь.
Sentiré mi deseo convirtiéndose en carne. y mi hambre enfrentándose al ardor de la sangre.
Ибо вы - плоть от нашей плоти и кровь от нашей крови!
Pues vosotros sois carne de nuestra carne y sangre de nuestra sangre.!
И увы, его не интересует плоть, он даже не увидит.
Es una pena que no le guste la carne. Nunca lo verá.
Их плоть слишком похожа на людскую.
Parecen hechas de carne humana.
Плоть от плоти - моя дочь.
Ya lo creo que eres hija mía.
Когда ты прикасаешься ко мне, моя плоть снова становится молодой!
Cuando me tocas, mi piel rejuvenece. Me siento con vida.
Мистер Джеффордс, она - ваша плоть и кровь.
Sr. Jeffords, es su propia carne y sangre.
Ты плоть от плоти робо-век и робо-веком ты останешься.
Eres una extensión del pueblo Ro-Man, y Ro-Man seguirás siendo.
С Нардо же, в первый раз после долгого времени, у меня было впечатление, что я живу, что у меня есть плоть и кровь.
Con Nardo, en cambio, por primera vez después de tanto tiempo. me había hecho ilusiones de estar viva, en carne y hueso.
Одна плоть и кровь.
La misma carne y sangre.
С помощью этого огня. мы растопим плоть белого кита.
Seguiremos adelante con el fuego preparado, para convertir la carne de la ballena blanca en aceite impío.
Их плоть - моя плоть.
Su carne es la mía, señor Pilatos.
Их плоть - моя плоть.
Su carne es la mía, señor Pilatos.
Из журналистики
Но это не сильно поможет, потому что плоть слаба и найдет способ, чтобы себя удовлетворить. Если этого нельзя сделать легально, то преступления против людей, которые меньше всего способны защитить себя, будут совершаться и далее.
Sí no se puede hacer legalmente, se seguirán cometiendo delitos contra personas que tienen menos capacidad para defenderse.
Эти отвратительные создания запускают свои крючья-клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.
Este bicho maligno encaja sus colmillos en el recubrimiento intestinal para beber sangre y tejido lacerado.
Иногда бандиты заставляют отцов, братьев и мужей своих жертв насиловать их или женщин есть плоть своих убитых родственников.
A veces, los hombres armados obligan a los padres, hermanos y maridos de sus víctimas a violarlas, o a las mujeres a comer carne de sus parientes asesinados.