побродить русский

Перевод побродить по-английски

Как перевести на английский побродить?

wander for some time

Как перевести на английский побродить?

В свободное время он любит побродить по лесу.

He enjoys wandering around the forest in his spare time.

Вот любит побродить.

He sure gets around.

Я бы хотел побродить вокруг. и посмотреть, исчезает ли это место, как вы сказали.

I'd like to stick around. and see if this place evaporates like you say.

Нет, я просто хотела побродить.

No, I just thought that I'd wander.

Да, это много, по крайней мере за то, что он должен был сделать - надеть пару комбинезон и побродить по округе.

Yes, it is a lot, at least for what he had to do - put on a pair of overalls and just hang around.

Слушай, почему бы тебе не побродить вокруг?

Listen, why don't you hang around?

Я желаю побродить вокруг.

I wish I could hang around.

Думал побродить немного.

Oh, I thought I might go for a bit of a wander.

Значит, набегавшись рысью, эта виновная свинья решила побродить?

It is just possible they both died by the same hand, and the pig is innocent!

Я собирался просто побродить по улицам.

I was just gonna wander the streets.

Но потом решил побродить по свету.

But then I needed to see the real world.

Я был в Вашингтоне на конференции музейных преподавателей, и я остался ещё на один день, просто побродить по городу.

I was down in Washington for a museum educators' conference.

Пойдем, если хочешь, но я думал, что ты хотел побродить по достопримечательностям.

Come if you want, but I thought you wanted to go sightseeing.

Зарыть такой талант в глухой тиши Повета! Тадеушу по свету неплохо побродить, об этом спора нету.

She chooses the finest grains, knows how to make the beverage black as coal, transparent as amber, and thick as honey.

Хочешь побродить в коридоре?

You want to wander in the hall?