побродить русский

Примеры побродить по-испански в примерах

Как перевести на испанский побродить?

В свободное время он любит побродить по лесу.

Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

Вот любит побродить.

Se mueve en varios círculos.

Да, или посидеть в летнем кафе. Побродить вдоль витрин. Прогуляться под дождём.

Sí, y me encantaría sentarme en la terraza de un café, mirar los escaparates, caminar bajo la lluvia.

Я бы хотел побродить вокруг. и посмотреть, исчезает ли это место, как вы сказали.

Me gustaría quedarme por aquí. para ver si este lugar se evapora como dice.

Нет, я просто хотела побродить.

Pensaba deambular.

Я желаю побродить вокруг.

Ojalá pudiera quedarme.

Думал побродить немного.

Quiero dar un paseo.

Я собирался просто побродить по улицам.

Iba a vagar por las calles.

Но потом решил побродить по свету.

Pero necesitaba ver el mundo real.

Мне бы хотелось побродить, попутешествовать.

Sí, me gustaría vagar por un tiempo. nada más viajar.

Я был в Вашингтоне на конференции музейных преподавателей, и я остался ещё на один день, просто побродить по городу.

Fui a Washington a un seminario de educadores del museo. Y me quedé un día mas para hacer algunas visitas.

Пойдем, если хочешь, но я думал, что ты хотел побродить по достопримечательностям.

Ven si quieres, pero creía que querías hacer turismo.

Тадеушу по свету неплохо побродить, об этом спора нету.

Es verdad, a sus años es bueno que un hombre joven conozca mundo y se relacione socialmente.

Я сходил бы снова туда побродить по тропкам Лихолесья побывать в Озерном Городе увидеть Одинокую Гору.

Quería regresar maravillarme ante los poderes del Bosque Negro visitar el pueblo del Lago ver la Montaña Solitaria de nuevo.

Достаточно побродить несколько лет, и все изменится.

Si lo hago durante unos años el mundo ya habrá cambiado.