побродить русский

Перевод побродить по-шведски

Как перевести на шведский побродить?

driva omkring

Как перевести на шведский побродить?

Побродить вдоль витрин. Прогуляться под дождём.

Och sitta på kafé och titta i skyltfönster och promenera i regnet.

Я там буду. Я бы хотел побродить вокруг. и посмотреть, исчезает ли это место, как вы сказали.

Jag vill stanna och se om staden går upp i rök, som ni påstår.

Нет, я просто хотела побродить.

Nej, jag tänkte flacka omkring.

Я собирался просто побродить по улицам.

Jag ska bara vandra på gatorna.

Но потом решил побродить по свету.

Men sen ville jag se den riktiga världen.

Мне бы хотелось побродить, попутешествовать.

Jag skulle vilja flyta omkring ett tag, resa lite.

Хочешь побродить в коридоре? Эй, Бен!

Vill du vandra ut i trappen, kanske?

Просто хотелось побродить по знакомым местам.

Men jag undrar om jag kan få vara här ibland.

Могу я немного побродить по дворцу?

Det. Fårjag utforska palatset lite?

Почему ты добровольно вызвалась побродить по улицам?

Varför erbjöd du dig att leta på gatorna?

Нам бы побродить вокруг, нет?

Ska vi inte gå runt lite?

Мы с отцом любили побродить с палатками.

Min pappa och jag brukade campa.

Даёшь ему побродить.

Du låter dem jäsa.

Я выхожу побродить, если уж вам так интересно. Но только по дому, когда здесь никого нет. Теперь это часто бывает.

Jag går runt ganska mycket, om ni menar det, inne i villan när det inte är nån här, vilket är ofta nu, men jag går aldrig ut.