побродить русский

Примеры побродить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский побродить?

Да, или посидеть в летнем кафе. Побродить вдоль витрин. Прогуляться под дождём.

E gostava de me sentar numa esplanada e ver as montras das lojas, ou andar à chuva.

Я бы хотел побродить вокруг. и посмотреть, исчезает ли это место, как вы сказали.

Gostaria de ficar por aqui. e ver se este lugar se evapora como você disse.

Нет, я просто хотела побродить.

Não, pensei em vaguear por aí.

Я желаю побродить вокруг.

Gostava de poder ficar.

Я собирался просто побродить по улицам.

Vaguear pelas ruas, ao acaso.

Но потом решил побродить по свету.

Mas necessitava ver o mundo de verdade.

Мне бы хотелось побродить, попутешествовать.

Gostava de dar umas voltas, viajar por aí.

Я был в Вашингтоне на конференции музейных преподавателей, и я остался ещё на один день, просто побродить по городу.

Estava em Washington para uma conferência de educadores do museu.

Хочешь побродить в коридоре?

Queres errar pelas escadas?

Я сходил бы снова туда побродить по тропкам Лихолесья побывать в Озерном Городе увидеть Одинокую Гору.

Eu tencionava voltar, para me maravilhar com a floresta de Mirkwood, visitar a Cidade do Lago, rever a Montanha Solitária.

Просто хотелось побродить по знакомым местам.

Mas gostava de saber se posso andar por aí.

Почему бы нам не побродить немного, посмотреть на процесс?

O médico, como acabaste de sublinhar. E quem, exatamente, te poderia tratar?

Достаточно побродить несколько лет, и все изменится.

Se continuo assim durante anos. o mundo terá mudado.

Могу я немного побродить по дворцу?

Posso ir explorar o palácio um bocadinho?