повсеместный русский

Перевод повсеместный по-английски

Как перевести на английский повсеместный?

повсеместный русский » английский

ubiquitous general omnipresent universal ever-present ubiquitos ubiquarian occurring everywhere occuring everywhere extensive common all-round

Примеры повсеместный по-английски в примерах

Как перевести на английский повсеместный?

Субтитры из фильмов

В какой-то мере, повсеместный случай.

Absolutely ubiquitous, at one point.

Ущерб повсеместный.

The damage, widespread.

Он навязчивый и повсеместный.

It's shrill, it's ever-present.

Повсеместный международный заговор просто шлепок, есть груз фанатской фантазии который представляет меня и Джона Ватсона плавающих в космосе в кровати, надевающих наручники друг другу.

The worldwide inter-lie will just go, splat, there's a load of fan fiction which has me and John Watson floating in space in a bed, handcuffed to one another.

Объявите повсеместный розыск сбежавшего из-под ареста парня на УДО, предположительно вооруженного и опасного.

Sykes: I need a wanted broadcast for a fugitive parolee considered armed and dangerous.

Мне нравится, как насилие меняет такой простой и повсеместный. пластиковый пакет, в одну из самых страшных вещей в мире.

I love how violence can change something as simple and ubiquitous. as a plastic bag here, into one of the most terrifying objects in the world.

Из журналистики

Когда это произойдет, некоторые пострадают больше других, однако (не считая несколько случаев, не имеющих системного значения) повсеместный кризис не должен разразиться.

When it does, some will suffer more than others; but, with a few exceptions lacking systemic importance, widespread distress and crises need not occur.

Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей.

The pervasive soul-searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism's success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators.

Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.

Widespread successes with cable-stayed structures have made the type almost commonplace.

Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП.

Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP.

В цифровой век верно противоположное: дешевые компьютерные хранилища информации, мощные процессоры и повсеместный доступ в Интернет сделали запоминание нормой.

In the digital age, the opposite is true: cheap computer storage, powerful processors, and ubiquitous Internet access have made remembering the norm.

Возможно, вы искали...