повсеместный русский
Перевод повсеместный по-немецки
Как перевести на немецкий повсеместный?
повсеместный русский » немецкий
Примеры повсеместный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий повсеместный?
Субтитры из фильмов
Ущерб повсеместный.
Der Schaden ist weitgestreut.
Из журналистики
Когда это произойдет, некоторые пострадают больше других, однако (не считая несколько случаев, не имеющих системного значения) повсеместный кризис не должен разразиться.
Wenn es dazu kommt, werden einige mehr leiden als andere; doch von ein paar Ausnahmen ohne systemische Bedeutung abgesehen braucht es nicht zu weit verbreiteten Problemen und Krisen zu kommen.
Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей.
Die überall stattfindende Gewissensprüfung, die sich aus diesen Fragen ergibt, hat zu der wachsenden Erkenntnis geführt, dass der Erfolg des Kapitalismus nicht nur von makroökonomischen Faktoren oder wirtschaftlichen Indikatoren abhängt.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.
Diese Schrägseilkonstruktionen wurden vielerorts erfolgreich angewandt und sind mittlerweile schon fast alltäglich.
Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП.
Überall fiel der Anteil der Löhne und Einkommen am BIP.
В цифровой век верно противоположное: дешевые компьютерные хранилища информации, мощные процессоры и повсеместный доступ в Интернет сделали запоминание нормой.
Im digitalen Zeitalter gilt das Gegenteil: Durch billigen Speicherplatz am Computer, starke Prozessoren und allgegenwärtigen Zugang zum Internet ist das Erinnern zur Norm geworden.
Как ни странно, во многих частях света повсеместный голод существует рядом с растущим числом полных людей.
Ironischerweise geht in vielen Teilen der Welt der weit verbreitete Hunger Hand in Hand mit zunehmender Fettleibigkeit.