подеваться русский
Перевод подеваться по-английски
Как перевести на английский подеваться?
Примеры подеваться по-английски в примерах
Как перевести на английский подеваться?
Простые фразы
Интересно, куда мог подеваться мой бумажник.
I wonder where my wallet could be.
Субтитры из фильмов
Где же он? Куда он мог подеваться?
Where on earth is that guy'?
Куда могла подеваться эта рыбка?
Where can that fish be?
Ну, куда она могла подеваться?
God, where has that girl gone?
Так или иначе, он бежал сюда, и куда же он мог подеваться?
Anyway, he came this way, so where could he have gone?
Интересно, куда они могли подеваться.
I wonder where they could have gone.
Куда они могли подеваться?
Where can they be?
Куда ещё он мог подеваться?
Where else could he have gone?
Куда она могла подеваться?
Where the hell would she go?
Куда она могла подеваться?
Where can that hat have gone?
И вот мне интересно, куда эти двое могли. подеваться.
Now I wonder what the two of them could be. getting up to.
Они же должны куда-то подеваться.
Well, I mean, they have to go somewhere.
От своих корней никуда не подеваться.
Bar mitzvah boy in '04. Corned beef on rye.