положительно русский
Перевод положительно по-английски
Как перевести на английский положительно?
Примеры положительно по-английски в примерах
Как перевести на английский положительно?
Простые фразы
Том не принимает критику положительно.
Tom doesn't take criticism well.
Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.
Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on them.
Ты на него положительно влияешь.
You're a good influence on him.
Вы на него положительно влияете.
You're a good influence on him.
Ты на неё положительно влияешь.
You're a good influence on her.
Вы на неё положительно влияете.
You're a good influence on her.
Субтитры из фильмов
Положительно на двух уровнях.
Positive 2 levels.
Я положительно заряжен.
In fact, I'm positive that I'm positive.
Но вы не ответили положительно.
But you didn't say positively.
Положительно.
Positively.
Вы очаровательны. Положительно, определенно, абсолютно очаровательны. и это так неожиданно.
You look charming, positively, definitely, absolutely charming. in a. refreshing sort of way.
Северный полюс является положительно заряженным полюсом самого большого магнита из всех: самой Земли.
The North Pole is the positive end of the biggest magnet of all: the Earth itself.
Я не рассуждаю о себе в таких терминах, ни положительно, ни отрицательно.
I don't think of myself in those terms, one way or the other.
Звучит положительно.
Ringing affirmative.
Но его доклад об условиях на Рефузисе начался положительно.
But his report of conditions on the planet Refusis started favourably.
Ну, вообще-то положительно.
I think of it positively.
В противном случае мне трудно ответить вам положительно.
Otherwise I won't be able to give you a positive answer.
Бой Мулкастер ходил положительно весь в золотухе. А Себастьян - нет.
Boy Mulcaster was positively scrofulous, but not Sebastian.
Маркиза со дня моего приезда положительно не даёт мне ни минуты покоя. Хочет, чтобы я как-нибудь с ними связался.
Lady Marchmain has been a positive pest ever since I got back to London trying to make me get in touch with them.
Я только что сказала тебе, Адрик, оно положительно.
I've just told you, Adric, it's positive.
Из журналистики
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Избрание Барака Обамы президентом США два года назад положительно потрясло арабов и придало сил арабским демократам, которые видели в этом доказательство истинной демократичности Америки.
President Barack Obama's election two years ago positively shocked Arabs and empowered Arab democrats, who saw it as proof of America's true democratic nature.
Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе.
Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion.
Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
Could it welcome dialogue and engagement?
Годы Буша рассматриваются положительно, поскольку они совпадают с консолидацией международного статуса Индии и ее восхождением в качестве главного дипломатического партнера Америки в Азии.
The Bush years are seen positively, for they coincide with the consolidation of India's international status and emergence as America's key diplomatic partner in Asia.
В свою очередь, Беларусь должна положительно отреагировать на шаги, предпринимаемые Евросоюзом, один из которых заключается в снятии ограничений, наложенных на Лукашенко и других высокопоставленных лиц в отношении их зарубежного передвижения.
Similarly, Belarus must, in turn, respond positively to the EU's steps to normalize relations, one of which should be rescinding travel restrictions against Lukashenko and other senior officials.
Мы можем только надеяться, что Северная Корея положительно ответит на наше предложение.
We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal.
Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений.
As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long-run accuracy.
Он также должен понять, что его отношения с Израилем и Саудовской Аравией в любом случае повлияют на переговоры, либо положительно, либо отрицательно.
It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.
США особенно благосклонно расположены к тому, чтобы положительно повлиять на процесс, и их вовлечение на соответствующем уровне будет необходимо в последующие месяцы.
The US is particularly well situated to contribute to the process in a positive manner, and its engagement at the appropriate level will be needed in the coming months.
Проблема заключается в том, что слияние предполагает объединение двух положительно заряженных ядер - и, как фундаментальная наука показывает, одинаково заряженные стороны отталкиваются друг от друга.
The problem is that fusion involves joining two positively charged nuclei - and, as basic science shows, same-sign charges repel each other.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции.
Tackling migration-related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.