постареть русский
Перевод постареть по-английски
Как перевести на английский постареть?
Примеры постареть по-английски в примерах
Как перевести на английский постареть?
Простые фразы
Постареть - значит отбросить беспокойство о прошлом.
To grow old means to be rid of anxieties about the past.
Субтитры из фильмов
Это заставило его слишком быстро постареть. Сразу же.
He's had to grow up, all at once.
Он говорит, что она боится постареть.
He says she's scared of getting old.
Роз, ты когда-нибудь думала, что твой дискомфорт от нахождения рядом с пожилыми людьми может быть следствием твоего страха постареть?
Roz, have you ever considered that your discomfort around the elderly may stem from your own fear of growing old?
Да, это сработает, потому что мы собираемся постареть вместе.
Yeah, it's going to work, because we are going to grow old together.
Это всё равно что постареть на 20 лет.
It's like I've aged 20 years.
Когда мы успели постареть?
When the heck did we get old?
Я не боюсь постареть! Это всё?
No, I ain't worried about aging.
Обычно мы смотрели это шоу вместе со Стивом, но теперь он бросил меня, и когда Мария успела так постареть!
You made me look like a real jerk.I'm a jerk! You know what it's like to be made a jerk of? I've been walking around my whole life wondering who the jerk is, and then bam!
Когда я успела так постареть?
How did I get to be so old?
Постареть, умереть нахрен?
I grow old, I fucking die?
Как может человек настолько постареть и так мало измениться.
How old a man can become and yet change so little.
Значит, ты искала способ постареть.
So you were looking for a way to grow old.
Надеюсь, рядом будет человек, который поможет тебе постареть с достоинством.
Hopefully you'll find someone who'll be able to help you do it gracefully.
Боялась постареть.
Scared of growing old.