постареть русский
Перевод постареть по-французски
Как перевести на французский постареть?
Примеры постареть по-французски в примерах
Как перевести на французский постареть?
Субтитры из фильмов
Так говорит мой отец. Он говорит, что она боится постареть.
Papa dit que c'est parce qu'elle a peur de vieillir.
Да, это сработает, потому что мы собираемся постареть вместе.
Ca va marcher parce que nous allons vieillir ensemble.
Я нахожусь здесь уже целую неделю. - Это всё равно что постареть на 20 лет.
Je viens d'y passer une semaine.
Когда мы успели постареть?
Quand diable est-on devenu vieux?
Обычно мы смотрели это шоу вместе со Стивом, но теперь он бросил меня, и когда Мария успела так постареть!
On cueillera des baies pour la paix. Je t'aimais! Du calme.
Значит, ты искала способ постареть.
Donc vous cherchiez un moyen de vieillir.
Случилось то, что моя жена, Хелена, позволила себе постареть, а я оказался не готов принять эту чепуху.
En fait, ma femme, Helena, a accepté de vieillir et je n'étais pas prêt à ces bêtises.
Его тележка была заполнена замороженными обедами. для одного, и я поняла, что значит постареть.
Son caddie était plein de plats surgelés. Pour une personne. Il va finir par se lasser, non?
Эй, погоди. Когда ты успела так быстро постареть?
Où est passé le modèle plus jeune?
Поскорее бы и мне постареть и переехать сюда.
Je suis impatient d'être vieux et d'emménager là bas moi même.
Когда я успел так постареть?
Le temps file si vite.
Но вы хоть представляете себе, каково это - постареть, быть забытым?
Mais sais-tu ce que ça fait de vieillir, d'être oublié?
Постареть и стать уродом вроде тебя?
Je deviendrais vieux et hideux, comme vous?
Девочки, приготовьтесь постареть еще больше, чем уже постарели.
Les filles, préparez-vous à être encore plus obsolète que vous ne l'êtes déjà.