предыдущий русский
Перевод предыдущий по-английски
Как перевести на английский предыдущий?
предыдущий русский » английский
Примеры предыдущий по-английски в примерах
Как перевести на английский предыдущий?
Простые фразы
Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
I prefer the former plan to the latter.
Он показал мне камеру, которую купил в предыдущий день.
He showed me the camera which he had bought the day before.
Он спросил полицейского, сколько людей погибло в ДТП в предыдущий день.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше.
Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
У Тома волосы дыбом встали, когда он услышал странный звук, исходящий из комнаты, где предыдущий её житель был убит много лет назад.
The hair on the back of Tom's neck stood up when he heard a strange sound coming from the room where a previous occupant had been murdered many years before.
Каждый год кажется короче, чем предыдущий.
Every year seems shorter than the previous one.
Каждый год кажется короче, чем предыдущий.
Every year seems shorter than the one before.
Субтитры из фильмов
Это всё равно что сказать, что предыдущий поезд ещё не.. - Ещё не что?
It's like saying the last train hasn't.
Предыдущий лагерь полицейские и прочие негодяи сожгли дотла.
Camp I was in before, they burnt it out. Deputies and some of them poolroom fellas.
Мы извлекаем цвета по очереди, не дожидаясь, пока предыдущий слой высохнет.
In applying streams of color, one after the other. without waiting for the preceding one to dry.
Такой же интересный, как и предыдущий?
Ad I look at her again, another quedtion crodded my mind.
Больше никаких резких движений, я же сказал, предыдущий парень уже поплатился за это.
Don't make anymore more fast moves! I told you, the last guy made that mistake.
Она села на автобус. Это был предыдущий автобус на Хигаси-Таку.
They took the bus to Higashi Taku.
В начале декабря обрушился новый криз, серьезнее, чем предыдущий.
At the start of December, a new crisis, more violent than the last, struck.
Предыдущий начальник станции спас мне жизнь.
The previous owner of this relay saved my life.
И предыдущий Номер Два навсегда.
And the old Number Two forever.
Я перехватила конец передачи, как и предыдущий.
I picked up the last part of a transmission just like that other one.
Каким был ваш предыдущий адрес?
What was your previous address?
Я опоздала на предыдущий поезд.
I missed the train.
Это ответ на предыдущий вопрос.
My typing question.
И каким был предыдущий?
And what was the previous film?
Из журналистики
Тем не менее, некоторые аналитики утверждают, что США катятся к закату как Великобритания, предыдущий мировой гегемон.
Yet some analysts now argue that the US is following in the footsteps of the United Kingdom, the last global hegemon to decline.
БАЛТИМОР - Поскольку каждый новый день приносит с Уолл Стрит еще худшие новости, чем предыдущий, возникает один вопрос, интерес к которому постоянно растет: почему экономика Америки так ужасно функционирует во время правления президентов-республиканцев?
BALTIMORE - As each new day brings word of another Wall Street bailout even more colossal than the last, one question presents itself with ever-increasing force: why does America's economy perform so badly under Republican presidents?
Не случайно предыдущий спад сырьевых цен, длившийся с конца 1970-х до 1992 года, совпал с десятилетием долговых кризисов в странах развивающегося мира.
Tentu bukan kebetulan bahwa jatuhnya harga komoditas, berlangsung dari akhir tahun 1970-an hingga tahun 1992, bertepatan dengan krisis utang negara selama yang terjadi selama lebih dari satu dekade di negara-negara berkembang.
Если политические настроения не изменятся радикально в Европе (это маловероятное развитие событий), то нереалистично ожидать, что союз рынков капитала будет таким же трансформационным как и предыдущий банковский союз.
Unless the political mood changes radically in Europe - an unlikely development - it would be unrealistic to expect the capital-markets union to be anywhere near as transformational as the banking union has been.
Американские чиновники приравнивают эту стратегию ведению переговоров с террористами и указывают на предыдущий раунд переговоров, которые не сделали ничего для того, чтобы остановить насилие в племенных областях.
American officials have likened this strategy to negotiating with terrorists, and point to a previous round of negotiations that did nothing to stop violence in the tribal areas.
Что касается отношения к миру, то новый Центральный комитет занимает примерно такую же позицию, как и предыдущий комитет.
In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one.
Именно по этой причине предыдущий план бюджетной консолидации для Греции столь показательно не достиг установленных целей.
Indeed, this is precisely why previous fiscal-consolidation plans for Greece missed their targets so spectacularly.
При проведении данного эксперимента было сделано предположение, что решение каждого члена Управляющего Совета ЕЦБ определяется разницей между уровнем инфляции в его стране и средним уровнем инфляции в зоне действия евро за предыдущий месяц.
This experiment assumed that each member of the ECB's Governing Council casts votes on the basis of the difference between his country's inflation rate and the average inflation rate in the euro area during the previous month.
Риски экономического и финансового кризиса еще большего, чем предыдущий - который сейчас затрагивает не только частный сектор, но и правительства, которые имеют долги - очень значительные.
The risks of an economic and financial crisis even worse than the previous one - now involving not just the private sector, but also near-insolvent sovereigns - are significant.
Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья.
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.
Существование еще одного финансового пузыря, связанного с ценами на активы, уже не вызывает сомнений; предыдущий же оставил большую часть внутренней финансовой системы практически неплатежеспособной.
Another asset price bubble is out of the question; the last one left most of the domestic financial system virtually insolvent.
Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи.
Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family.
В следующий раз оно может завершиться не так удачно, как в предыдущий.
The next one may not end so well as the last.
Предыдущий выброс нефти, произошедший в этих же водах 31 год назад, южнее у мексиканского побережья Мексиканского залива привел к крупнейшему, в мирное время, загрязнению нефтью.
Another blowout in the same waters 31 years ago, farther south on the Mexican side of the Gulf, turned into the largest peacetime oil spill ever.