preceding английский
предшествующий
Значение preceding значение
Что в английском языке означает preceding?
preceding
Перевод preceding перевод
Как перевести с английского preceding?
preceding английский » русский
Синонимы preceding синонимы
Как по-другому сказать preceding по-английски?
preceding английский » английский
Примеры preceding примеры
Как в английском употребляется preceding?
Простые фразы
The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.
Субтитры из фильмов
In applying streams of color, one after the other. without waiting for the preceding one to dry.
Мы извлекаем цвета по очереди, не дожидаясь, пока предыдущий слой высохнет.
Carnival is the last three days preceding the Lent which, in Roman Catholic countries is given up to feasting and merry-making.
Карнавал - это последние три дня перед великим постом. В римско-католическом календаре они отданы пиршествам и веселью.
Nor the preceding Saturday?
И в предыдущую субботу?
Watch it! - The number of letters I received after my last special surpassed those of the preceding month.
Количество писем, которые я получила после моего последнего выступления.
Each new lie in advertising. is also the admission of the preceding lie.
Каждая новая ложь рекламы - это также признание её предыдущей лжи.
No. Play back the preceding images so we can discover how he suffered this fall.
Нет, покажите предшествующие этому события, чтобы мы смогли узнать, как он упал.
The preceding train is 6 minutes ahead of you.
Предыдущий поезд в 6-и минутах от Вас.
Nation 603, you are now 5 minutes from the preceding train.
Говорит Центральная. Прошу следовать без остановок.
It is big match champion of preceding batch that plum fill speak a few lines to everyone you for this big match pressure have mentally?
Вульф Мессер - европейский чемпион, давайте с ним поговорим. Что привело вас в Лос-Анджелес на гонку, из-за которой вы можете попасть в тюрьму,.и которая даже не существует официально? Мие нравится гоночный дух.
We invited our study, 4 authorized exponents. the preceding Neapolitan city administration. who kindly answered our television viewers. that during our program. may telephone propose questions and opinions.
Мы пригласили в студию четверых видных представителей бывшей администрации Неаполя, которые любезно согласились ответить на вопросы телезрителей и выслушать их мнения, которые поступят к нам по телефону.
The key question being explored now is whether such time travel can be done consistently with causes preceding effects, say, rather than following them.
Главный вопрос исследований теперь состоит в том, возможно ли совершить такое путешествие в рамках логики, чтобы следствия не стали вдруг идти раньше причин.
And there was no skirmish Preceding your act of violence?
И не было никаких иных угроз, спровоцировавших ваш акт насилия?
There's a popping sound preceding each.
Ничего страшного. Струям предшествует характерный звук.
For the annual ceremony all dogs must be slaughtered- the preceding night at the Gate of Tears.
В ночь ежегодной церемонии в Воротах Слез должны быть убиты все псы.
Из журналистики
The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades.
Темпы роста числа рабочих мест в период между 2000 и 2007 годами замедлился до половины его уровня в предыдущие тридцать лет.
Poor peasants use their own seeds from the preceding season, lack fertilizer, depend on rain rather than irrigation, and have little if any mechanization beyond a traditional hoe.
Бедные крестьяне используют собственные семена с предыдущего сезона, испытывают недостаток в удобрениях, зависят от дождя, а не орошения, и не имеют практически никакой сельскохозяйственной техники помимо традиционной мотыги.
Not only did China resist measures that had been under negotiation for the preceding year, but Prime Minister Wen Jiabao's decision to send a low-level official to meet with and point a finger at Obama was downright insulting.
Китай не только противостоял мерам, которые были предметом переговоров в предыдущем году, но решение премьер-министра Вэня Цзябао послать низкопоставленных чиновников для встречи и указание пальцем на Обаму было открыто оскорбительным.
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.
Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб-сайты в предшествующие военному конфликту недели.
The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years.
К примеру, Международный валютный фонд стремился серьёзно сократить свою активность в предшествовавшие кризису годы.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.
Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
The growth of the lower middle class - which had swelled by tens of millions of people in the preceding years - was halted, and consumer debt exploded.
Рост среднего класса - который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы - был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась.
In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation.
В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков.
We would still have to pay by the end of the century, only now we would also have made ourselves poorer in the 90 years preceding it.
Нам все равно придется заплатить за это в конце этого века, только при этом мы еще и будем беднее в течение 90 лет до того, как это произойдет.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.
Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
Credit rating agencies, which play an important role in modern capital markets, completely failed in the years preceding the financial crisis. What is needed is an effective mechanism for rating the raters.
Кредитные рейтинговые агентства, которые играют важную роль на современных капиталистических рынках, полностью потерпели неудачу в период, предшествующий финансовому кризису.
Unfortunately, under the preceding years of IMF programs, the market economy with high interest rates, illegitimate privatization, poor corporate governance, and capital-market liberalization provided only incentives for asset stripping.
К сожалению, за прошедшие годы реформ в стиле МВФ, рыночная экономика с высокими процентными ставками, незаконной приватизацией, некачественным корпоративным управлением и либерализацией фондового рынка послужили толчком лишь для разграбления имущества.
They note that, in general, debt levels and leverage rose during the decade preceding these crises, propelling increases in asset prices for a long time.
Они отмечают, что, в общем, уровень задолженности и использования кредитов для совершения финансовых сделок рос в десятилетие перед этими кризисами, который стимулировал повышение цен на активы в течение длительного времени.
While North Korea had done much over the preceding years to warrant a more critical eye, in retrospect these policies set back prospects for peace and stability in the region.
Несмотря на то, что в предыдущие годы Северная Корея сделала многое для формирования более критической точки зрения по отношению к себе, оглядываясь назад, можно сказать, что данная политика заложила перспективу для мира и стабильности в регионе.