предыдущий русский
Перевод предыдущий по-итальянски
Как перевести на итальянский предыдущий?
предыдущий русский » итальянский
Примеры предыдущий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский предыдущий?
Простые фразы
Каждый год кажется короче, чем предыдущий.
Ogni anno sembra più corto del precedente.
Субтитры из фильмов
Предыдущий лагерь полицейские и прочие негодяи сожгли дотла.
L'accampamento dov'ero prima l'hanno incendiato. Gli sbirri e quei poco di buono.
А где предыдущий?
E l'altro?
В начале декабря обрушился новый криз, серьезнее, чем предыдущий.
All'inizio di dicembre una nuova crisi. ancora più violenta della precedente, lo buttò a terra.
Предыдущий начальник станции спас мне жизнь.
Il precedente proprietario di questa sosta mi ha salvato la vita.
После обследования я уже могу подтвердить предыдущий диагноз.
Dopo gli accertamenti posso confermarle la diagnosi precedente.
Я отменяю предыдущий приказ.
Priorità! Contrordine a precedente ordine.
Почему ты не спросил его, какое он имеет право разрывать предыдущий договор, в котором ясно сказано, что, хотя Компания может взять управление султанатом на себя, но не может лишить меня титула?
La Compagnia può assumersi l'amministrazione del Regno. ma non ha alcun diritto di deporre il Re.
За тем же, зачем был и предыдущий.
A quello che mi serviva l'altra.
Зачем был предыдущий?
E a cosa ti serviva l'altra?
Ваш предыдущий опыт показывает, что девушек больше. -.интересуют ваши деньги, чем вы сами, Гвидо.
Precedentl esperienze, ci fanno pensare che Ie donne pensano più al suo denaro, che alla sua persona, Guido.
Предыдущий приказ относительно Доктора и его спутницы отменяется.
E in riferimento al precedente ordine per quanto riguarda il Dottore, annullarlo.
Когда мы подписали документы на регистрацию, нам сказали, что предыдущий владелец этой машины. умер в ней, отравившись угарным газом.
Quando abbiamo firmato per la registrazione, al comune, ci hanno detto che il proprietario precedente è morto asfissiato.
Предыдущий сегмент.
Il prelievo precedente.
Каждый новый день здесь похож на предыдущий, с тех пор, как мы приехали в этот провинциальный городок.
E' dal giorno che arrivai che non è cambiato mai Ma che vita è questa qua!
Из журналистики
Не случайно предыдущий спад сырьевых цен, длившийся с конца 1970-х до 1992 года, совпал с десятилетием долговых кризисов в странах развивающегося мира.
Non è un caso che l'ultimo crollo del prezzo delle materie prime, occorso dalla fine degli anni settanta fino al 1992, ha coinciso con più di un decennio di crisi del debito sovrano nelle aree in via di sviluppo.
Если политические настроения не изменятся радикально в Европе (это маловероятное развитие событий), то нереалистично ожидать, что союз рынков капитала будет таким же трансформационным как и предыдущий банковский союз.
A meno che il clima politico in Europa non cambi radicalmente - un'eventualità poco probabile - sarebbe irrealistico pensare che l'unione dei mercati dei capitali possa avere il potenziale trasformativo che ha avuto l'unione bancaria.
Риски экономического и финансового кризиса еще большего, чем предыдущий - который сейчас затрагивает не только частный сектор, но и правительства, которые имеют долги - очень значительные.
È alto il rischio di una crisi economica e finanziaria ancora peggiore della precedente, poiché questa volta coinvolgerebbe non soltanto il settore privato, ma anche gli stati prossimi all'insolvenza.
Восстановление могло быть только частичным, поскольку предыдущий уровень производства был неустойчивым, но этого было достаточно, чтобы правительство снова смогло сбалансировать свои балансы.
La ripresa poteva solo essere parziale, in quanto il precedente livello di produzione era insostenibile, ma è stata sufficiente per consentire al governo di rimettere a posto i conti.
Наряду с этим, последние оценки на основании ППС указывают на то, что в Китае 173 миллиона бедных, хотя предыдущий уровень бедности предполагал, что только 69 миллионов китайцев живут ниже черты бедности.
Mentre il tasso di conversione più recente del PPA utilizzato dalla Banca stima il numero dei poveri cinesi ad una quota di 173 milioni, il tasso precedente suggerisce che solo 69 milioni di cinesi vivevano al di sotto della soglia di povertà.
В то время как предыдущий раунд ограничений для сектора жилья, реализованный чуть меньше двух лет назад, на некоторое время подмочил настроение участников рынка, он так и не смог сдержать роста цен на недвижимость.
Pur avendo temporaneamente smorzato l'entusiasmo di mercato, il precedente ciclo di restrizioni del settore edilizio, attuato meno di due anni fa, non è riuscito a frenare l'aumento dei prezzi degli immobili.