прекратиться русский

Перевод прекратиться по-английски

Как перевести на английский прекратиться?

прекратиться русский » английский

stop end stand up quit finish come cease

Примеры прекратиться по-английски в примерах

Как перевести на английский прекратиться?

Простые фразы

Это безумие должно прекратиться!

This insanity has to stop!

Это должно прекратиться.

This has to stop.

Это должно прекратиться.

It has to stop.

Это должно прекратиться.

This must stop.

Это должно прекратиться.

This has got to stop.

Это должно немедленно прекратиться.

This has to stop immediately.

Субтитры из фильмов

Не подскажите, когда это, наконец, прекратиться?

Would you mind telling me how long this is going to keep up?

Это всё должно прекратиться.

This thing has got to be stopped.

Эта борьба должна прекратиться, Франциск!

This fighting must stop, Francis.

Борьба должна прекратиться, капитан, чтобы ослабить чужака до того, как наши кристаллы истощатся.

All fighting must end, captain, to weaken the alien before our dilithium crystals are gone.

Если продержаться полтора дня, их влияние должно прекратиться.

Go without for a day and a half, they should wear off.

Это должно прекратиться!

It will stop now!

То есть вы хотите сказать, что все это может внезапно прекратиться?

Are you telling me that all of this could just suddenly end at any time?

Это должно прекратиться.

It cannot continue. Wait a minute.

Это должно прекратиться, потому что я не потерплю таких глупостей в своём доме.

Come on. This is going to stop, 'cause I will not allow this foolishness in my house.

Моя теория в том, что если посадить их в тюрьму, все эти убийства могут прекратиться.

My theory is that if they take them to jail, all these killings might stop.

Можете уже прекратиться дуться друг на друга?

Will you guys stop sulking?

Это неестественный эксперимент Харрада должен прекратиться.

This bizarre Harrad Experiment must end.

Активность мозга должна прекратиться в следующие три часа.

Brain activity should cease within the next three hours.

Без радиации темпоральные смещения могут прекратиться.

Without the radiation the temporal displacement might stop.

Из журналистики

Насилие должно прекратиться.

The violence must stop.

Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.

Dynamism like this does not stop without a major shock.

И мы не должны допустить возрождения протекционизма. Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.

And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.

Но официальное поощрение производства биотоплива на земле, которая могла бы использоваться в других целях, должно прекратиться.

But official encouragement of production of bio-fuels on land that would have been used for other purposes must stop.

Более того, резко упал коэффициент рождаемости до уровня, когда рост населения во многих странах может прекратиться уже в ближайшие несколько десятков лет.

Moreover, fertility rates have fallen sharply, to a point where populations in many countries will probably level off in coming decades.

Это должно прекратиться.

It has to stop.

Всем было известно, что политическая система Аргентины порождает хронические дефициты, что означало, что выплаты Аргентиной процентов по долгу однажды могут прекратиться.

Everyone knew that Argentina's political system generates chronic deficits, and this meant that interest payments on the debt were likely to explode.

Но эта поддержка может ослабнуть или даже прекратиться, если доллар упадет слишком низко, если цены на нефть поднимутся до слишком высокого уровня, или если американская экономика неожиданно преподнесет обратные результаты.

But this support could weaken or even cease if the dollar falls too low, if the price of oil rises too high, or if the American economy backfires.

Дрейф трансатлантических взаимоотношений, продолжавшийся в течение восьми лет президентства Джорджа Буша младшего, должен был прекратиться - и даже изменить направление на противоположное.

The drift in transatlantic relations during the eight years of George W. Bush's presidency was meant to be stopped - and even reversed.

Возможно, вы искали...