приблизительный русский

Перевод приблизительный по-английски

Как перевести на английский приблизительный?

approximate rough proximate approximative ballpark round quick-and-dirty general estimated broad-brush aproximate approximately approx

Как перевести на английский приблизительный?

Том сделал приблизительный перевод с оригинала.

Tom made a loose translation from the original.

Набросайте мне приблизительный план первого этажа.

Draw me a sketch of the first floor.

Конечно, это приблизительный подсчет.

At a rough estimate of course.

Здесь написано по-английски, перевод, правда, приблизительный.

But the translation is a bit rough.

Это только приблизительный план, Гай.

It's just a rough plan, Guy.

Возможно. Сейчас я могу провести только приблизительный спектральный анализ, но вещество несомненно органического происхождения.

It could be, but I can only do a crude spectral analysis, at this point, but it definitely is organic.

Разумеется, это приблизительный перевод.

Rough translation, of course.

Возможен лишь приблизительный перевод.

This can only be loosely translated.

Наш сумасшедший нападающий регбист это белый мужчина, приблизительный рост 1,8 метр и он одет в белый кожаный костюм с неизвестным символом на спине.

Our mad tackler is caucasian, approximately six feet tall, and is wearing a white leather suit with an unexplained symbol on the back.

На основе расчетов увеличения инцидентов в зоне поражения можно определить приблизительный график.

Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable.

Приблизительный интервал смерти от двух до шести часов. эх.

Post-mortem interval of two to six hours.ish.

Таким образом, приблизительный вес машины. составляет 1,700 килограмм, что дает нам. 152 возможных марки автомобиля.

According to this, the car weighed approximately. 3,700 pounds, which gives us. 152 possible vehicles.

Моего аванса, плюс приблизительный посчет того, что ты заслужила за две предыдущие книги.

My advance,plus an estimation of what you deserve for the other two books.

Приблизительный рост, возраст, вес.

Approximate height, age, weight.

Я попросил нашего художника сделать приблизительный портрет этого шулера.

Hmm. I had one of our artists come up with a sketch of what the con man probably looks like.

Приблизительный радиус поражения.

Approximate fire ball radius.