призывной русский

Перевод призывной по-английски

Как перевести на английский призывной?

call up

Как перевести на английский призывной?

Подайте заявление в ближайший призывной пункт.

Place to apply is the nearest recruiting center.

Призывной статус: уклонист.

Military status: draft dodger.

На следующий день Дэн уехал на призывной пункт.

Dan went off to basic the next day.

Джимми Стюарт направляется на призывной участок.

There goes Jimmy Stewart on his way to enlist. One of the most popular stars on the screen.

Еще раз так назовет, и я отправлю маленького наглеца на призывной пункт.

Next time he does it, I marching that little bastard to a recruiting station.

Скажите мистеру Хау, что статья о призывной комиссии была почти хороша.

Well, Stanton, tell Mr. Howe the draft board piece was damn near perfect.

Ты же развалина. Призовёшься сразу инвалидом воинской службы. Ты будешь первым солдатом, который уже в призывной части получит боевую контузию.

You'll be the first soldier to suffer from shell shock before you leave base.

Здесь призывной пункт что ли?!

There's a draft over here.

Когда будете готовы, обратитесь в местный призывной пункт, и вас примут.

When you're ready, report to the local recruiting office and they'll take it from there.

Я не сомневаюсь в твоих достоинствах, Альберт, но в законе чётко указан призывной возраст.

I don't doubt your qualifications, Albert, but the law is very clear about the proper age for soldiering.

Призывной пункт?

Recruiting station?

Она пришла в призывной пункт и сказала, что я ее единственный сын, должен идти учиться и поэтому меня нельзя призывать.

And the did go to the Wehrersatzkommando and said, that I am her only son and that I must study and can't be conscripted.

И лечил психиатра, члена призывной комиссии.

He was treating the psychiatrist in charge of recruitment.

Я пришёл поговорить с ним в призывной пункт.

I went to talk to him at the recruiting station.