прикосновение русский
Перевод прикосновение по-английски
Как перевести на английский прикосновение?
Примеры прикосновение по-английски в примерах
Как перевести на английский прикосновение?
Субтитры из фильмов
И у него восхитительнейшее прикосновение.
And he has the most marvelous touch.
Твое прикосновение уничтожило их.
The touch of your hands insults them.
Тысячу извинений, но простое прикосновение вашей руки дороже всех сокровищ мира.
A thousand pardons. A touch of your hand is worth all the treasures in the world.
Прикосновение наших душ.
The blending of our inner souls.
Прикосновение душ? Моей ноги!
Inner souls, my foot!
Лёгкое прикосновение, и её не станет.
Just one little push and she's gone.
Я знаю венецианку, которая босиком прошла бы до самой Палестины за одно прикосновение его губ.
I know a lady in venice would have walked barefoot to Palestine for a touch of his nether lip.
Покажите нам веселое начало, покажите гармоничность, откройте сердце и покажите прикосновение магии.
Give us a happy start, Give us harmony, Give it heart And a touch of sorcery.
Муж мой, чувствуешь прикосновение моей руки?
Husband feel the touch of my hand, husband.
Трудно поверить, что меня так волнует прикосновение инопланетянина.
It's hard to believe that I could be so moved by the touch of an alien hand.
Почему же прикосновение не может быть искусством?
Why can't touching be an art form?
Искусство - это нечто большее, чем форма и цвет. Есть ещё и прикосновение. Как же оно?
Art is more than color and shape, what about touch?
Какое подходящее наказание за наше нисхождение в мир, где прикосновение - это блаженство.
What a fitting punishment for our descent into a world where touch was bliss.
Да, но они не знали, что их прикосновение способно убить человеческое существо.
Yes, but they didn't know their touch would kill human beings.
Из журналистики
И все же, до сих пор, те общества, которые так едко изображают Левиафан и Прикосновение Греха, продолжают выглядеть привлекательно в глазах многих людей, которые разочаровались в экономической стагнации Европы и политической дисфункции Америки.
And yet, for now, the societies depicted so acidly in Leviathan and A Touch of Sin continue to look good in the eyes of many people who are disillusioned with Europe's economic stagnation and America's political dysfunction.
Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.
A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.
И, конечно же, я ощутила навязчивое прикосновение к гениталиям и груди, что в настоящее время является стандартной политикой для путешественников в США.
And, sure enough, I experienced the invasive touching of genitals and breasts that is now standard policy for US travelers.