прикосновение русский
Перевод прикосновение по-немецки
Как перевести на немецкий прикосновение?
Примеры прикосновение по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий прикосновение?
Субтитры из фильмов
Твое прикосновение уничтожило их.
Ihre Berührung beschmutzt sie.
Лёгкое прикосновение, и её не станет.
Nur ein kleiner Druck und sie ist weg.
Муж мой, чувствуешь прикосновение моей руки?
Mein Mann. Spüre die Berührung meiner Hand, mein Mann.
Трудно поверить, что меня так волнует прикосновение инопланетянина.
Es ist kaum zu glauben, dass die Berührung einer fremden Hand meine Sinne so verwirren kann.
Почему же прикосновение не может быть искусством?
Aber es gibt keine, die man mit den Händen fühlt.
Искусство - это нечто большее, чем форма и цвет. Есть ещё и прикосновение. Как же оно?
Sie haben nicht nur Formen und Farben, sondern auch ein ertastbares Gefühl.
Какое подходящее наказание за наше нисхождение в мир, где прикосновение - это блаженство.
Ich war in der süßen Welt der Berührung versunken. Vielleicht habe ich mich auf diese Weise dafür bestraft.
Прикосновение его волосатой лапы оскорбляет тебя.
Seine haarige Hand ist Ihnen peinlich.
Нежное прикосновение мумии ночью.
Wie deine Mutter bei Nacht.
Какое нежное прикосновение.
Du machst das so zart.
Легчайшее прикосновение твоей руки.
Die zarte Berührung deiner Hand.
Ты воспримешь наши знания как дыхание, или лекгое прикосновение ветра.
Du wirst unser Wissen durch Osmose außerhalb der Zeit gewinnen.
Жизнь коротка, так что лови любое прикосновение, что вызывает движение в твоей плоти.
Das Leben ist kurz, also ergreife den Augenblick. Gib deinem Körper immer Berührung.
Я хочу, чтобы он почувствовал прикосновение смерти, её запах!
Ich will, dass er den Tod fühlt. Ich will, dass er den Tod riecht.
Из журналистики
Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.
A Touch of Sin wurde mit großem Erfolg auf der ganzen Welt gezeigt, aber nicht in China.
И, конечно же, я ощутила навязчивое прикосновение к гениталиям и груди, что в настоящее время является стандартной политикой для путешественников в США.
Und dann erlebte ich tatsächlich die aufdringliche Berührung der Genitalien und Brüste, die neuerdings für US-Reisende Vorschrift ist.