прикосновение русский
Перевод прикосновение по-французски
Как перевести на французский прикосновение?
Примеры прикосновение по-французски в примерах
Как перевести на французский прикосновение?
Субтитры из фильмов
Твое прикосновение уничтожило их.
Lâchez ça!
Лёгкое прикосновение, и её не станет.
Tu appuies et c'est fait.
Муж мой, чувствуешь прикосновение моей руки?
Mon époux. Sens la douceur de ma main.
Трудно поверить, что меня так волнует прикосновение инопланетянина.
Je ne pensais pas être autant bouleversée au toucher d'une main extraterrestre.
Почему же прикосновение не может быть искусством?
Pourquoi le toucher ne pourrait-il être une forme d'art?
Искусство - это нечто большее, чем форма и цвет. Есть ещё и прикосновение. Как же оно?
L'art ne peut-il être plus que la couleur et la forme, et par le toucher?
Какое подходящее наказание за наше нисхождение в мир, где прикосновение - это блаженство.
Quelle plus grande punition pour notre descente dans un monde où le toucher était le bonheur.
Прикосновение его волосатой лапы оскорбляет тебя.
Le contact de sa main couverte de poils a eu l'air de vous herrisser.
Нежное прикосновение мумии ночью.
Une petite touche de Maman, dans la nuit.
Какое нежное прикосновение.
Quel toucher.
Легчайшее прикосновение твоей руки.
Le moindre contact de ta main.
Женщины прикосновение.
D'une présence. - Féminine.
Нет, она просто любит нежное прикосновение.
Il faut de la délicatesse.
Я хочу, чтобы он почувствовал прикосновение смерти, её запах!
Je veux qu'il renifle la mort. Je veux qu'il pue la mort.
Из журналистики
Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.
Le film A Touch of Sin a été largement salué autour du monde, mais ne l'a pas été en Chine.
И, конечно же, я ощутила навязчивое прикосновение к гениталиям и груди, что в настоящее время является стандартной политикой для путешественников в США.
Et, bien sûr, j'ai vécu l'expérience d'une palpation invasive de mes parties génitales et de mes seins, une démarche désormais standard pour les voyageurs américains.