приравнивать русский
Перевод приравнивать по-английски
Как перевести на английский приравнивать?
приравнивать русский » английский
Примеры приравнивать по-английски в примерах
Как перевести на английский приравнивать?
Субтитры из фильмов
Было бы не плохо перестать приравнивать секс к рукопожатию.
It would be nice to stop equating sex with a handshake.
Тебя начинают приравнивать к богу.
They begin to speak of you as a god.
Жизнь человека нельзя приравнивать к товару.
Human beings cannot be priced since we are priceless.
Не вздумай приравнивать свою утрату к моей.
Do not think to place your loss upon equal footing.
Из журналистики
Кончину бен Ладена, как бы ее ни приветствовали, никоим образом не стоит приравнивать к смерти терроризма.
Bin Laden's demise, as welcome as it is, should in no way be equated with the demise of terrorism.
Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он - и легионы его фанатов - часто не могут не делать этого.
Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he-and his legions of fans-often cannot help but do so.
Но его нельзя приравнивать к политическому исламизму, стремящемуся заработать на нём капитал.
But it also should not be equated with the political Islamism that strives to capitalize on it.