пробудиться русский
Перевод пробудиться по-английски
Как перевести на английский пробудиться?
Примеры пробудиться по-английски в примерах
Как перевести на английский пробудиться?
Субтитры из фильмов
Ты боишься? Я хотела бы пробудиться.
I wish i'd wake up.
Там её память может пробудиться.
There, her memory can be awakened.
Ну, не учёл, паразит, что в таком положении совесть может пробудиться.
I didn't take into account that my conscience may wake up in such a situation.
И это не поможет меня пробудиться.
And it doesn't help me wake up.
На кладбище деревья завывают так, что их слышат спящие. которые жаждут пробудиться.
At the cemetery trees howl so that it could keep in sound sleep ones. that want to be awoke so much.
Калифорнийские биологи огласили доклад, в котором отмечено, что агрессия исходит от недавно умерших людей, вернувшихся к жизни, в следствии того, что неопознанная сила заставила их мозги пробудиться.
Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, - - driven by an unknown force that enables the brain to function.
Пусть пробудиться пыл.
Let it fire you.
Это должно быть странно, когда ты приходишь в себя после операции, чтобы пробудиться, чувствовать, что у тебя в груди оставили пару сумок?
It must be weird though, when you come round after the operation, to wake up, to feel like people have left shopping bags on your chest?
Новичок, пробудиться.
Recruit, wake up.
Возможно, тебе поможет. пробудиться ото сна. совсем не это.
Maybe the part that knows the waking from the dream, maybe it isn't here.
Все, что я знаю - я получил необходимость пробудиться.
All I know is, I got a wake-up call.
Захочешь ли ты пробудиться от такого сна?
Would you want to wake up from that dream?
Вы предлагаете Африке пробудиться.
Your suggestion is that you pull yourself together.
Как Девиликус, который заставил Ангела пробудиться и спасти мир.
Just like devilicus made warrior angel stand up and save the world.