пробудиться русский

Перевод пробудиться по-французски

Как перевести на французский пробудиться?

пробудиться русский » французский

se réveiller s’éveiller être l’auteur de causer

Примеры пробудиться по-французски в примерах

Как перевести на французский пробудиться?

Субтитры из фильмов

Я хотела бы пробудиться.

J'aimerais me réveiller!

Позвольте мне отвести её в дом к миссис Рэндолф, там где её нашли. - Там её память может пробудиться.

Chez Mme Randolph, elle retrouverait la mémoire.

На кладбище деревья завывают так, что их слышат спящие. которые жаждут пробудиться.

Au cimetière les arbres hurlent comme si ils voulaient éviter le silence à ceux qui dorment. qui eux, veulent tellement être réveillés.

Калифорнийские биологи огласили доклад, в котором отмечено, что агрессия исходит от недавно умерших людей, вернувшихся к жизни, в следствии того, что неопознанная сила заставила их мозги пробудиться.

Des biologiste californiens ont publié un rapport, concluant que les corps des décédés récents, reviennent à la vie, mûs par des forces inconnues qui empêchent le cerveau de fonctionner.

Пусть пробудиться пыл.

Laisse-la t'embraser.

Новичок, пробудиться.

Recrue, réveillez-vous.

Все, что я знаю - я получил необходимость пробудиться.

En tout cas, ça m'a servi de leçon.

Ты должна пробудиться.

Tu dois te réveiller.

Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать.

Écoute, le mieux c'est d'attendre que la belle au bois dormant se réveille de sa sieste et le trouve.

В тебе должен пробудиться мужик.

Tu dois maîtriser ta virilité.

И только из сна вы можете пробудиться к свету.

Et seul d'un rêve tu peux te réveiller vers la lumière.

Они верят, что они заставят пробудиться богов разрушения и смерти.

Ils croient qu'ils vont monter être les dieux de destruction et la mort.

Самое время встряхнуться, пробудиться и заставить.это.произойти!

Il est temps de vous bouger et de faire les choses se produire!

Что заставляет тебя пробудиться?

Qu'est-ce qui te réveille pendant un rêve?

Возможно, вы искали...