пробудиться русский

Перевод пробудиться по-чешски

Как перевести на чешский пробудиться?

пробудиться русский » чешский

vzbudit se probudit se zrodit se vzniknout procitnout pocházet

Примеры пробудиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пробудиться?

Субтитры из фильмов

Людям этой страны нужно пробудиться от сна.

Lidé této země potřebují probudit.

Калифорнийские биологи огласили доклад, в котором отмечено, что агрессия исходит от недавно умерших людей, вернувшихся к жизни, в следствии того, что неопознанная сила заставила их мозги пробудиться.

Kalifornští biologové zveřejnili své závěry. Těla nedávno zemřelých ožívají. Jsou hnána neznámou silou, která blokuje mozkové funkce.

Пусть пробудиться пыл.

Rozpálí vás to.

Идеальный мир оказался сном от которого ваш примитивный мозг пытался пробудиться.

Takže perfektní svět byl jenom sen ze kterého se váš primitivní mozek stále pokoušel probudit.

Новичок, пробудиться.

Probuďte se.

Без Орин, он не сможет пробудиться.

Bez Ollina se neprobudí.

Все, что я знаю - я получил необходимость пробудиться.

Každopádně mi to otevřelo oči.

Захочешь ли ты пробудиться от такого сна?

Chtěl by ses z toho snu probudit?

И когда она умерла у него на руках, он впал в эмоциональную кому, из которой он не может пробудиться.

A když mu zemřela v náručí, upadl do citového kómatu, ze kterého se už nikdy neprobral.

Он не должен пробудиться.

Fonky Boy nesmí být probuzen.

Ваша сила может спать внутри вас, готовая пробудиться, когда придет время, когда вы не ждете этого.

Vaše síla může ve vás spát, připravena se probudit, až nadejde správný čas. Když to nejméně očekáváte. Tamhle je Roxie Torcoletti, ta veselá vdova.

Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать.

Koukni, nejlepší, co můžeš udělat, je počkat, dokud se ta spící kráska neprobudí z nepěkného spánku a šlohnout to potom.

В тебе должен пробудиться мужик.

Své mužství musíš mít pod kontrolou, kámo.

Проклятье не дает оборотню в нем пробудиться.

Ta kletba jeho vlkodlačí část potlačuje.

Возможно, вы искали...