развозить русский

Примеры развозить по-английски в примерах

Как перевести на английский развозить?

Мои друзья так надрались, что мне пришлось развозить их по домам.

My friends were so boozed up that I had to drive them home.

Я думаю, возможно, в нынешнее время его больше не будут развозить по домам.

They just won't be delivering it anymore, I understand.

В то время мне Барт помогал развозить почту по округе.

I used to drive Burt around on his paper route.

Я его взял на случай, если бы пришлось развозить ваших друзей.

I took this car in case you brought some friends.

Мне еще товар развозить.

I got a whole route ahead of me.

Сегодня твоя очередь всех развозить.

It's your day for the carpool.

По моему глупо в этой стране развозить молоко.

Isn't it a bit soon for milk at the door?

Так оно и будет. Развозить молоко - не совсем твое призвание, да?

This isn't really your thing, is it?

Я собираюсь уголь развозить.

I will deliver coal.

Это мистер Пиццаколи! Вы двое уехали вчера с работы развозить пиццу.

You left work last night with 30 pizzas that didn't get delivered!

Поехал развозить заказы.

He's out on a delivery.

Собираешься ходить под парусом, или развозить молоко?

Are you doing a spot of abseiling? Are you delivering some Milk Tray, what?

А когда он успевает развозить пассажиров?

What's he do, squeeze them in between fares?

Скоро я не буду больше развозить ковры.

I won't deliver carpets much longer.

Я не соглашался работать здесь водителем и развозить мелюзгу по разным домам.

I didn't agree to be a driver here so I could drive the kids to totally separate homes.