развозить русский

Перевод развозить по-французски

Как перевести на французский развозить?

reconduire transporter livrer

Как перевести на французский развозить?

Я думаю, возможно, в нынешнее время его больше не будут развозить по домам.

Parce qu'on ne le livre plus, d'après ce qu'on m'a dit.

По моему глупо в этой стране развозить молоко.

Ce n'est pas trop tôt pour le lait à domicile?

А я должен, как шофер, развозить тебя целый день по городу.

Ton Russe se balade, et je fais le chauffeur toute la journée.

Ты можешь развозить цветы.

Tu pourrais livrer des fleurs.

Или развозить выпечку?

Ou livrer du pain.

Но у меня чувство, что ты не хочешь развозить ничего.

Mais je crois que tu ne veux rien livrer.

Полагаю, раз ты не хочешь развозить. ты наверное не захочешь и забирать вещи.

Si tu ne veux pas livrer. tu ne veux pas collecter non plus?

Работа кассиром в супермаркете не задалась и я стал развозить пиццу.

Et quand le boulot de caissier chez Wal-Mart est tombé à l'eau. je suis allé travailler chez Wang.

Так оно и будет. Развозить молоко - не совсем твое призвание, да?

C'est pas vraiment ton truc, hein?

Это мистер Пиццаколи! Вы двое уехали вчера с работы развозить пиццу.

Vous avez quitté le boulot. avec 30 pizzas qui n'ont pas été livrées!

Поехал развозить заказы.

Il fait une livraison.

Когда же он успевает развозить пассажиров?

Il tue entre deux courses?

Скоро я не буду больше развозить ковры.

Je vais arrêter le transport de tapis.

Нужно найти Саре преподавателя по гитаре. Оплатить кое-какие счета. Ну, и развозить детей.

Trouver un prof de guitare pour Sarah, régler des factures et faire le taxi.