раскрутить русский

Примеры раскрутить по-английски в примерах

Как перевести на английский раскрутить?

На что ты рассчитываешь, раскрутить этого старателя на завтрак?

What were you going to do, gold-dig that guy for a meal?

Если Вы выбьете из них признания, сможете раскрутить кучу вещей.

If you get their confessions, there'll be a lot of things you will turn up.

Опять? - Похоже на то. Джордж, тебе не раскрутить этот клубок.

That's what hate does for you.

Потому что этот запуганный урод, по имени Я, продолжал пытаться раскрутить этот мир, чтобы никто не понял, что я полное уебище.

BECAUSE THIS TERRIFIED, NAKED ASSHOLE NAMED ME. KEPT TRYING TO MAKE THE WORLD WORK. SO THAT NO ONE WOULD THINK I WAS A FUCKUP.

Он хочет тебя раскрутить.

He's buttering you up.

И чтобы раскрутить свой кукольный театр, можно имя Малковича использовать.

And I could use Malkovich's existing notoriety to launch my own puppeteering career.

Это можно раскрутить.

Yeah, we can make that play.

Я не хочу раскрутить тебя на дозу, ниггер.

I ain't trying to jive you, jim.

Черт побери, Бендер! Если не можешь раскрутить сандал, тебе не место в Лиге.

If you can't move sandalwood, you don't belong here!

Я не знаю, как раскрутить их вокруг Юпитера без систем управления.

I don't know how to swing them around Jupiter without reaction-control systems.

Ты ж должен меня раскрутить.

You're meant to big me up.

И, возможно, уедут из города чтобы раскрутить продажи Вольво.

And maybe they'll leave the city. to be near a Volvo dealership.

Я знаю, под каким углом это раскрутить. - Как?

I know exactly the spin to put on this.

Попробуй раскрутить кого-нибудь в баре за три часа и закруглиться перед самым закрытием.

Try working someone in a bar for three hours. and then you gotta close the deal right before last call.