раскрутить русский

Перевод раскрутить по-итальянски

Как перевести на итальянский раскрутить?

lanciare promuovere dare impulso

Как перевести на итальянский раскрутить?

На что ты рассчитываешь, раскрутить этого старателя на завтрак?

Cosa volevi fare? Farti offrire il pranzo?

Если Вы выбьете из них признания, сможете раскрутить кучу вещей.

È tutto merito suo, dottore. Se riuscirà a farli confessare, scoprirà parecchie cose.

И чтобы раскрутить свой кукольный театр, можно имя Малковича использовать.

Potrei usare la notorietà di Malkovich per far decollare la mia carriera di marionettista.

Это можно раскрутить.

Potrebbe funzionare.

Я не хочу раскрутить тебя на дозу, ниггер.

Guarda che non cerco di fregarti, socio.

Я знаю, под каким углом это раскрутить.

Io so quale prospettiva usare.

Но ведь отличный способ раскрутить твою новую картину.

Quale modo migliore per promuovere. il tuo nuovo film?

Пытаемся раскрутить игру в кости.

Facciamo fatica a mandare avanti la baracca.

Группа жирных мужиков из Теннесси. Они думают, что могут раскрутить сеть китайских ресторанов так что обманут американских середнячков.

Pensano di poter aprire una catena di ristoranti cinesi buoni abbastanza da ingannare lo stupido americano medio.

Мы можем это раскрутить.

Potremmo farla funzionare.

Ты меня пытаешься раскрутить?

Stai cercando di fregarmi?

Пока обвинение по одному эпизоду, но может удастся раскрутить ещё на пару.

Intanto gli accolliamo questo furto qui, ma di sicuro ne avranno fatti gia' altri.

Я позвонил в ФБР и попросил их раскрутить эту ниточку.

Cosi' mi misi in contatto con l' FBI per poter risalire a qualche indizio.

Я пашу, как лошадь, чтобы раскрутить свою студию звукозаписи.

Mi faccio il culo per far decollare la mia etichetta discografica.