раскусить русский

Перевод раскусить по-английски

Как перевести на английский раскусить?

understand see savvy realise notice know grok grasp dig comprehend compass apprehend

Как перевести на английский раскусить?

Я никак не могу раскусить Тома.

I can't figure Tom out.

Я не могу его раскусить.

I can't make him out.

Да, никак не могу вас раскусить.

Yeah, I can't figure you at all.

Я должен был раскусить вас гораздо раньше.

I should have taken you out of the picture much earlier.

Ты мог бы раскусить меня, застать врасплох или.

You'd have to trick me, surprise me, or.

Я не могу Вас раскусить.

I can't get the hang of you.

Если кто и сможет раскусить Душителя, так это Жанте.

If anyone can uncover the strangler's identity, it's Jeantet.

Мне его не раскусить.

I can't get a fix on him.

Можно играть с ним в покер или Поехать на рыбалку и не раскусить.

You could play poker with him, go fishing, you'd never snap.

Несколько раз мне удавалось раскусить тех, кто действовал очень хитро.

I could force out a few cunning fellows.

И женатые вовсе не ненавидят одиночек а просто хотят их раскусить?

Maybe it's about fear, fear of the unknown. Married people don't hate singles. They just want us figured out.

Меня так легко раскусить?

What? What?

Ты никому никогда в жизни не позволял раскусить тебя в суде.

LARRY: This is not like having a child.

Не нужно быть Фрейдом, чтобы тебя раскусить.

It doesn't take Freud to see what's going on here.

У меня есть 45 секунд на то, чтобы раскусить логарифмический код или мы все умрем, потому что мь? взорвемся.

I got 45 seconds to figure out this logarithmic code or we'll all die because we'll blow up.