раскрутить русский
Примеры раскрутить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский раскрутить?
Субтитры из фильмов
На что ты рассчитываешь, раскрутить этого старателя на завтрак?
Vad tänkte du göra? Flirta till dig mat?
Если Вы выбьете из них признания, сможете раскрутить кучу вещей. Да?
Om ni får dom att bekänna, kommer säkert både det ena och det andra att komma fram.
Брекет умеет раскрутить дела.
Med Brackett kommer det inte att gå upp i rök.
И чтобы раскрутить свой кукольный театр, можно имя Малковича использовать.
Jag kan använda hans berömmelse för att främja min egen marionettkarriär.
Я не хочу раскрутить тебя на дозу, ниггер.
Jag försöker inte luras.
Черт побери, Бендер! Если не можешь раскрутить сандал, тебе не место в Лиге.
Kan du inte kränga sandelträ, är du körd!
Ты ж должен меня раскрутить.
Du ska ju göra mig större.
И, возможно, уедут из города чтобы раскрутить продажи Вольво.
Sen kanske de måste flytta från stan för att bo nära en Volvo-handlare.
Я знаю, под каким углом это раскрутить.
Jag vet precis hur man gör.
Попробуй раскрутить кого-нибудь в баре за три часа и закруглиться перед самым закрытием.
Försöka övertala nån i baren, tvingas besluta nåt före sista beställningen.
Пытаемся раскрутить игру в кости.
Vi försöker komma igång med tärningsspelet.
Это была её идея - раскрутить историю девочки.
Och det var hennes ide att köra flickans historia på telefoninsamling.
Способ раскрутить его.
Rätt sätt att skrämma honom!
Они думают, что могут раскрутить сеть китайских ресторанов так что обманут американских середнячков. О, Господи.
De tror att de kan öppna kinakrogar och lura dit vilken idiot som helst.