робость русский
Перевод робость по-английски
Как перевести на английский робость?
робость русский » английский
Примеры робость по-английски в примерах
Как перевести на английский робость?
Субтитры из фильмов
Только ваша робость не позволила вам сказать это раньше.
Your timidity must have kept you from mentioning it.
Но моё волнение столь же велико, как и робость.
I've been trying to broach a subject that preoccupies me, but my feelings are equaled only by my shyness.
Робость? Неразлучная с истинною любовью?
Maybe because he was shy like true lover?
Еще немало неотложных к которым ябы приступить хотел. Ведь всямоя тоска -неопытность и робость новичка.
Strange things I have in head that will to hand which must be acted, ere they may be scanned.
И это не робость?
Not prissy?
Точность - не робость.
Precision is not prissy.
Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут.
They believe that turtles are very shy, and if they eat the meat, their enemies will become shy, and run away.
Более того, когда я пригласил её на ужин то почувствовал некоторую робость, что заставило меня задуматься а не боится ли она моей славы.
In fact, when I asked her out, I sensed a shyness which made me wonder if she was intimidated by my fame.
Что ж, передайте своему застенчивому другу, что ему стоит поубавить свою робость.
Well, you tell your bashful friend he needn't be so coy.
Да, нельзя допустить, чтобы робость мешала нам следовать желанию сердца.
Yes, we must never be too timid to pursue our heart's desire.
Это смущенность и робость.
It means shy, embarrassed.
Робость.
Getting all nervous.
Из журналистики
Робость, свидетелями которой мы были последние пять лет, лишь увеличивает этот риск.
Timidity of the type witnessed in the past five years will only increase the risks.