робость русский
Перевод робость по-испански
Как перевести на испанский робость?
Примеры робость по-испански в примерах
Как перевести на испанский робость?
Субтитры из фильмов
Франческа на редкость хорошо себя ведет, у нее прелестный дружелюбный нрав.. когда может преодолеть природную робость, которая когда-нибудь помешает ей легко заводить друзей.
Francesca tiene un buen comportamiento,. y una encantadora disposición cuando puede superar su natural timidez,. lo que evita en algunos momentos hacer amigos fácilmente.
Только ваша робость не позволила вам сказать это раньше.
Tu timidez te habrá impedido mencionarlo.
Еще немало неотложных к которым ябы приступить хотел. Ведь всямоя тоска -неопытность и робость новичка.
Tengo cosas extrañas en la cabeza a las que quiero poner mano que hay que realizar antes de examinar despacio.
И это не робость? Наш дирижер говорит, что я играю робко.
Nuestro director dice que tengo una entonación remilgada.
Точность - не робость.
Y la precisión no es remilgada.
Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут.
Ellos piensan que las tortugas son muy miedosas. Creen que si se comen su carne sus enemigos se volverán miedosos y saldrán corriendo.
Стоит мне вспомнить, как мы веселимся в постеле, я чувствую страсть и робость.
Cada vez que recuerdo, nuestra dicha en la cama. me siento tímida y caliente.
Более того, когда я пригласил её на ужин то почувствовал некоторую робость, что заставило меня задуматься а не боится ли она моей славы.
De hecho, cuando la invité a salir, noté una timidez que me hizo preguntarme si se sentía intimidada por mi fama.
Что ж, передайте своему застенчивому другу, что ему стоит поубавить свою робость.
Bueno, dígale a su amigo que no es necesario que sea tan tímido.
Да, нельзя допустить, чтобы робость мешала нам следовать желанию сердца.
Sí, nunca hay que ser demasiado tímidos para seguir los deseos del corazón.
Это смущенность и робость.
Significa,tímido,vergonzoso.
Робость.
Poniéndome nerviosa.
Из журналистики
Робость, свидетелями которой мы были последние пять лет, лишь увеличивает этот риск.
La clase de timidez observada en los cinco últimos años no hará sino aumentar los riesgos.