робость русский
Перевод робость по-французски
Как перевести на французский робость?
Примеры робость по-французски в примерах
Как перевести на французский робость?
Простые фразы
Наконец я преодолел свою робость и пригласил её на свидание.
Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.
Субтитры из фильмов
Только ваша робость не позволила вам сказать это раньше.
Votre timidité a dû vous en empêcher.
Я давно хочу поговорить с вами. Но моё волнение столь же велико, как и робость.
Depuis le début de ce repas, je veux vous entretenir d'une idée que j'ai et qui m'occupe.
Еще немало неотложных к которым ябы приступить хотел. Ведь всямоя тоска -неопытность и робость новичка.
J'ai en tête d'étranges projets qui appellent à l'action. et qu'il faut accomplir avant de les avoir scrutés.
И это не робость?
Sans préciosité?
Точность - не робость.
Précision n'est pas préciosité.
Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут.
Ils croient que les tortues sont timides. Et s'ils en mangent, leurs ennemis vont devenir timides et s'enfuir. Tu savais?
Стоит мне вспомнить, как мы веселимся в постеле, я чувствую страсть и робость.
À chaque fois que je me souviens du plaisir que nous avons, je me sens chaude et fébrile.
Из журналистики
Робость, свидетелями которой мы были последние пять лет, лишь увеличивает этот риск.
La timidité constatée au cours des cinq dernières années ne fera qu'augmenter les risques.