самоуважение русский
Перевод самоуважение по-английски
Как перевести на английский самоуважение?
Примеры самоуважение по-английски в примерах
Как перевести на английский самоуважение?
Субтитры из фильмов
Я теряю самоуважение.
I'm losing respect for myself and that's the truth.
Даже больше: я предлагаю вернуть вашу гордость, самоуважение, честь.
I offer you more than that, I offer you your pride, your self-respect, your honor.
Я полностью потерял самоуважение.
There was nothing left of my self-respect at all.
По крайней мере, остается какое-то самоуважение и достоинство.
At least it leaves you with some self-respect and some dignity.
Ты потеряла самоуважение!
You've lost your self-respect!
Он провел остаток своей жизни. доказывая, что они не правы, и восстанавливая самоуважение.
He dedicated the rest of his life. to proving them wrong and regaining his self-respect.
У орлов очень сильно развито самоуважение.
Eagles got too much self-respect.
И потому что на самом деле война это предельное состязание, в котором мужчины на самом деле убивают друг друга чтобы повысить самоуважение.
And because war is the ultimate competition, basically men are killing one another in order to improve their self esteem.
Баджорцы должны возродить свое художественное наследие, если вновь хотят обрести самоуважение.
Bajorans must reclaim their artistic heritage if they hope to regain their sense of self-worth.
Но они не могут забрать моё самоуважение.
They did not take my self- respect.
Самоуважение?
Self-esteem?
Как поживает старина самоуважение, деточка?
How's the old self-esteem coming, kiddo?
Знание того, что у меня есть самоуважение, ещё больше увеличивает моё самоуважение.
Knowing that I have self-esteem gives me even more self-esteem.
Знание того, что у меня есть самоуважение, ещё больше увеличивает моё самоуважение.
Knowing that I have self-esteem gives me even more self-esteem.
Из журналистики
Милосердный :..Мои друзья во всемирной паутине, как мы можем смотреть в глаза мучеников, боровшихся в течение последних нескольких столетий за национальное самоуважение и за укрепление страны?
Gracious :..My web comrades, how can we face the martyrs who have fought these past several hundred years for national self-respect and the strengthening of the country?
Если они правы, то нет какого-либо различия между такой научной дисциплиной как история, основанная греками 2400 лет назад, для того чтобы вести правдивые записи о прошлом, и мифами, которые каждая культура рассказывает, чтобы утвердить свое самоуважение.
If they are right, there is no difference between the intellectual discipline of history, founded by the Greeks 2400 years ago to record the past truthfully, and the myths that every culture tells to affirm its self-worth.
В украинском народе снова проснулось самоуважение в результате проявленной смелости и решительности.
Ukraine's people have renewed their self-respect through courage and resolution.