самоуважение русский
Перевод самоуважение по-французски
Как перевести на французский самоуважение?
Примеры самоуважение по-французски в примерах
Как перевести на французский самоуважение?
Субтитры из фильмов
Я теряю самоуважение.
Je perds tout amour-propre, c'est vrai.
По крайней мере, остается какое-то самоуважение и достоинство.
Au moins tu gardes un peu de respect et de dignité.
А как же преданность, гордость, самоуважение?
Et la loyauté, l'honneur, l'amour-propre?
У орлов очень сильно развито самоуважение.
Les aigles sont trop fiers.
Баджорцы должны возродить свое художественное наследие, если вновь хотят обрести самоуважение.
Les Bajorans doivent retrouver leur héritage artistique s'ils veulent un jour retrouver une certaine dignité.
Но они не могут забрать моё самоуважение.
Mais ils n'ont pas pris ma dignité.
Самоуважение?
Ton amour-propre?
Как поживает старина самоуважение, деточка?
Et cette confiance en soi, ma puce?
Знание того, что у меня есть самоуважение, ещё больше увеличивает моё самоуважение.
Cette confiance en soi récupérée me renforce encore plus.
Знание того, что у меня есть самоуважение, ещё больше увеличивает моё самоуважение.
Cette confiance en soi récupérée me renforce encore plus.
А как же наше самоуважение?
Que fais-tu de notre fierté?
Хочешь вернуть свое самоуважение?
Vous voulez la retrouver?
В тебе есть самоуважение.
Vous vous respectez.
Мое самоуважение практически уничтожено.
Mon amour-propre en a pris un sacré coup.
Из журналистики
Если они правы, то нет какого-либо различия между такой научной дисциплиной как история, основанная греками 2400 лет назад, для того чтобы вести правдивые записи о прошлом, и мифами, которые каждая культура рассказывает, чтобы утвердить свое самоуважение.
S'ils sont dans le vrai, il n'existe alors aucune différence entre la discipline intellectuelle de l'histoire, fondée par les Grecs 2 400 ans auparavant pour rapporter le passé fidèlement, et les mythes que chaque culture raconte pour affirmer sa valeur.