самоуважение русский
Примеры самоуважение по-испански в примерах
Как перевести на испанский самоуважение?
Субтитры из фильмов
Я теряю самоуважение.
Estoy perdiéndome el respeto. Esa es la verdad.
Даже больше: я предлагаю вернуть вашу гордость, самоуважение, честь.
Más que eso. Te ofrezco tu orgullo, tu respeto por ti misma, tu honor.
Я полностью потерял самоуважение.
No me quedaba nada de amor propio.
По крайней мере, остается какое-то самоуважение и достоинство.
Al menos sentirás respeto y dignidad hacia ti mismo.
У орлов очень сильно развито самоуважение.
Las águilas tienen demasiada dignidad.
И потому что на самом деле война это предельное состязание, в котором мужчины на самом деле убивают друг друга чтобы повысить самоуважение.
Y siendo la guerra la competencia máxima, Basicamente se matan unos a otros para aumentar su auto-estima.
Баджорцы должны возродить свое художественное наследие, если вновь хотят обрести самоуважение.
Los bajoranos deben reclamar su herencia artística para volver a recuperar su autoestima como pueblo.
Но они не могут забрать моё самоуважение.
Pero no me quitaron el respeto.
Как поживает старина самоуважение, деточка?
Como esta tu autoestima, nena?
Знание того, что у меня есть самоуважение, ещё больше увеличивает моё самоуважение.
Saber que tengo autoestima me da aun más autoestima.
Знание того, что у меня есть самоуважение, ещё больше увеличивает моё самоуважение.
Saber que tengo autoestima me da aun más autoestima.
Мое самоуважение практически уничтожено.
Mi autoestima está bajo mínimos.
Представьте, что вы пытаетесь сохранить ваше достоинство и самоуважение когда вы рявкаете на людей?
Que se imaginen, manteniendo la dignidad y la autoestima, cuando ladran a los demás.
Когда она переехала Питера Галлума, она могла цепляться только за самоуважение, чтобы избежать отверженности как жалкая личность посредством лжи.
Pero cuando atropelló a Peter Gallum, sólo pudo conservar, cierta autoestima, evitando ser llamada patética, con una mentira.
Из журналистики
Если они правы, то нет какого-либо различия между такой научной дисциплиной как история, основанная греками 2400 лет назад, для того чтобы вести правдивые записи о прошлом, и мифами, которые каждая культура рассказывает, чтобы утвердить свое самоуважение.
Si están en lo correcto, no hay diferencia entre la historia como disciplina intelectual, fundada por los griegos hace 2400 años para registrar el pasado de manera fidedigna, y los mitos que toda cultura se cuenta para afirmar su propio valor.