сокрушаться русский
Перевод сокрушаться по-английски
Как перевести на английский сокрушаться?
Примеры сокрушаться по-английски в примерах
Как перевести на английский сокрушаться?
Субтитры из фильмов
Нам нечего сокрушаться о Спайсере.
We needn't get worked up about Spicer.
Мой бедный Гастингс, не надо сокрушаться, найдите занятие.
Mon pauvre Hastings! Do not be lamented. Remain occupied.
Есть о чём сокрушаться?
There is something to lament?
Г - н нотариус, делайте ваше дело и отпразднуем. Сокрушаться будем завтра.
Please continue, we'll shed tears later.
Он станет плакать, выть и сокрушаться.
He will weep, he will howl, he will repent.
Ты только и будешь сокрушаться до бесконечности, а я.
You can't die!
Да ладно, не надо так сокрушаться.
Okay, do not shout but.
Может, хватит уже сокрушаться?
Can't you snap out of it?
И к тому же, вся Айова будет сокрушаться, если ты не явишься.
And besides, the entire state of Iowa would be crushed if you don't show up.
Будем сокрушаться о произошедшем или праздновать последнее?
Do you wish to mourn the former or celebrate the latter?
Полковник будет сокрушаться, что мы не вернулись на Соломоновы острова.
Colonel's gonna wish he were back in the Solomon Islands.
Хочу сокрушаться и плакать вместе с ним. но из-за тебя не могу.
I want to rant and cry with my brother. but I can't do that because of you.
Ты должен сокрушаться.
Need you to be contrite.
Из журналистики
Нет толку сокрушаться над реальной угрозой распространения ядерного оружия и в то же время на практике ничего не предпринимать, когда система Договора о нераспространении ядерного оружия распадается.
It is no use lamenting the real danger of nuclear proliferation, while in practice standing idle as the Non-Proliferation Treaty falls apart.
Например, мы можем сокрушаться по поводу того, что больше не можем наблюдать некоторые виды диких животных, которые были истреблены людьми, жившими сотни лет тому назад.
For example, we may regret that we can no longer see some species of wild animal that has been hunted to extinction by people who lived centuries ago.