сокрушаться русский

Перевод сокрушаться по-испански

Как перевести на испанский сокрушаться?

сокрушаться русский » испанский

arrepentir

Примеры сокрушаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский сокрушаться?

Субтитры из фильмов

Нам нечего сокрушаться о Спайсере.

No llores por él.

Сокрушаться будем завтра.

Lloraremos mañana.

И призовет Господа в свидетели. Он станет плакать, выть и сокрушаться.

Y llorará, aullará y se arrepentirá.

Да ладно, не надо так сокрушаться.

Ok, pero no es necesario gritar.

И к тому же, вся Айова будет сокрушаться, если ты не явишься.

Y además, el estado entero de Iowa estaría devastado si no apareces.

Полковник будет сокрушаться, что мы не вернулись на Соломоновы острова.

El Coronel va a desear estar de vuelta en las Islas Salomón.

Хочу сокрушаться и плакать вместе с ним. но из-за тебя не могу.

Megustaríaquemedeje lavenganzaamíyestaren paz,pero. debidoa ti,no puedohacerlo.

Валяй! - Ты должен сокрушаться. Пусть видит, что ты усвоил урок.

Demuestra que has aprendido y que has cambiado.

Из журналистики

Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков.

Dicho fenómeno se puede celebrar o lamentar, es un asunto que se ha convertido en un tipo de test Rorschach para analistas económicos y responsables del diseño de políticas.

Нет толку сокрушаться над реальной угрозой распространения ядерного оружия и в то же время на практике ничего не предпринимать, когда система Договора о нераспространении ядерного оружия распадается.

No tiene sentido lamentar el verdadero peligro de la proliferación nuclear, si en la práctica uno se cruza de brazos mientras el Tratado de No Proliferación se desmorona.

Возможно, вы искали...