сокрушаться русский

Перевод сокрушаться по-чешски

Как перевести на чешский сокрушаться?

сокрушаться русский » чешский

trápit se rmoutit se kormoutit se

Примеры сокрушаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сокрушаться?

Субтитры из фильмов

Он станет плакать, выть и сокрушаться.

Bude brečet, bude lkát,bude se kát.

Ты только и будешь сокрушаться до бесконечности, а я.

Vždyť nemůžeš umřít!

Да ладно, не надо так сокрушаться.

Dobře, ale nemusíš křičet.

И к тому же, вся Айова будет сокрушаться, если ты не явишься.

To je pravda.

Будем сокрушаться о произошедшем или праздновать последнее?

Chcete truchlit nad tím prvním, nebo oslavit to druhé?

Полковник будет сокрушаться, что мы не вернулись на Соломоновы острова.

Plukovník bude litovat, že není na Šalamounových ostrovech.

Ты должен сокрушаться.

Musíš se kát.

Нет. Нет, если мы оба его любим, весь остаток жизни мне придется открывать холодильник и сокрушаться, что клубничное опять кончилось.

Ne, když budeme mít oba rádi jahodovou, tak už pokaždé, když otevřu mrazák, budu zklamaný, že tam žádná není.

Из журналистики

Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков.

Otázka, zda bychom to měli vítat nebo nad tím bědovat, se pro ekonomické analytiky a tvůrce politik stala určitým Rorschachovým testem.

Нет толку сокрушаться над реальной угрозой распространения ядерного оружия и в то же время на практике ничего не предпринимать, когда система Договора о нераспространении ядерного оружия распадается.

Nemá smysl bědovat nad reálným nebezpečím šíření nukleárních zbraní a přitom v praxi nečinně přihlížet, jak se Smlouva o nešíření jaderných zbraní rozpadá.

Возможно, вы искали...