сокрушаться русский
Перевод сокрушаться по-французски
Как перевести на французский сокрушаться?
Примеры сокрушаться по-французски в примерах
Как перевести на французский сокрушаться?
Субтитры из фильмов
Мой бедный Гастингс, не надо сокрушаться, найдите занятие.
Pauvre Hastings. Ne ruminez pas et occupez-vous l'esprit.
Он станет плакать, выть и сокрушаться.
Il pleurera, hurlera, se repentira.
Ты только и будешь сокрушаться до бесконечности, а я.
Tu ne peux pas mourir!
Будем сокрушаться о произошедшем или праздновать последнее?
Voulez-vous faire le deuil de l'ancien ou célébrer la dernière?
Полковник будет сокрушаться, что мы не вернулись на Соломоновы острова.
Le Colonel souhaitera être de retour dans les Îles Salomon.
Ты должен сокрушаться.
Tu dois être concis.
Из журналистики
Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков.
La question de savoir s'il faut s'en réjouir ou se lamenter est devenue une sorte de test de Rorschach pour les analystes et décideurs économiques.
Нет толку сокрушаться над реальной угрозой распространения ядерного оружия и в то же время на практике ничего не предпринимать, когда система Договора о нераспространении ядерного оружия распадается.
Il ne sert à rien de se lamenter sur le vrai danger de la prolifération nucléaire tout en pratiquant l'immobilisme alors que le Traité de non-prolifération tombe en morceaux.