судиться русский

Перевод судиться по-английски

Как перевести на английский судиться?

litigate have legal proceedings have a criminal record go to law be at suit be at law

Как перевести на английский судиться?

Я не хочу с ними судиться.

I don't want to sue them.

Я не хочу с ним судиться.

I don't want to sue him.

Я не хочу с ней судиться.

I don't want to sue her.

Я решил не судиться с вами.

I've decided not to sue you.

Я буду судиться с ним.

I'm gonna sue him.

Пусть подаёт в суд, я готов судиться и с ней, и с её сообщником.

Let her sue us if she dares. I'll be ready for her and that somebody else.

Я буду судиться с вами.

I'm suing you.

Мой адвокат говорит, что я могу судиться с Вами за это.

My lawyer says I could sue you for this.

Но мы будем судиться!..

We'll take it to court.

Это пошлое занятие, судиться.

That's an ugly occupation. I'm referring to theft.

Я не хочу постоянно судиться с ней.

No lengthy proceedings, none of that.

Это дешевле, чем судиться по делу о некомпетентности которое ты выиграешь.

It's cheaper than a malpractice suit which you'd win.

Вам повезло, я не судиться с тобою.

You're lucky I don't sue you.

Значит, надо судиться с Тайм Лайф.

It means we'll have to subpoena Time-Life.

Я не хочу ни с кем судиться.

I don't want to be sued.

Они будут судиться годами.

They'll be in court for years.

Думаете, я могу судиться?

So, do you think I have a case?

Ладно, но если ты захочешь судиться, учти, что на это уйдёт уйма времени и денег. и если ты и выиграешь. нет, ты дослушай!

If this becomes a legal battle, it'll cost you a lot of money and time. And if you win. listen.