сшить русский
Перевод сшить по-английски
Как перевести на английский сшить?
Примеры сшить по-английски в примерах
Как перевести на английский сшить?
Простые фразы
Из свиного уха не сшить шёлкового кошелька.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.
Субтитры из фильмов
Нужно сшить платье.
I need to have a dress made.
Я охотился на зайчика, чтобы сшить шубку Бонни.
I've been hunting for a rabbit skin to wrap my little Bonnie in.
Чтобы сшить такое, нужна особая ткань.
They must have wonderful materials to make a thing like this. So soft.
Вы знаете, я думаю, я могу на скорую руку сшить что-то похожее, для себя из старых мешков муки.
You know, I think I could whip up something niftier than that myself out of old flour sacks.
Это была довольно несчастная небольшая старая белка, но это все равно была белка, и мне нужна была её шкурка, чтобы сшить кепку. Я шил её сам.
It was a pretty miserable little old squirrel, but it was a squirrel just the same, and I needed a piece of its fur to finish a hunting cap I was making myself.
Из чего же Вам сшить форму?
What for do you want for a uniform for, anyhow?
Так что теперь им нужно сшить подобающие платья.
So now you see necessity of making dresses for them.
Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь?
Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready?
Не могли бы вы сшить мне брюки?
Angelina, could you sew my trousers?
Помните тот вечер, когда вы болели, а я пришла сшить юбку?
You remember that afternoon you were sick and I went to have my dress sown?
Ты всегда сможешь зашить его, или сшить себе ещё одно из всего того ситца, который у тебя здесь есть.
You can sew the thing up, or you can make yourself another one out of all your chintz you got here.
Если бы ты только знал, как много мне предстоит сделать! Мне придется сшить дюжину новых платьев, и туфель, и всего остального.
If you only knew how many things I have to do, dresses to have made, lots of shoes and.
Я подумала, что, возможно, Вы захотите их сшить. Сделать стёганое одеяло для базара.
I thought perhaps you'd like to stitch them together. to make a patchwork quilt for the bazaar.
И даже можете сшить стёганое одеяло для сирот!
You could help others by making the patchwork quilt for the orphans if you wanted.